Traduction de «avez tenus aujourd » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Combien de fois avez-vous dit « merci » aujourd'hui?
What percentage of your time do you spend appreciating out loud those who work with you and for you?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je suis certes favorable aux propos que vous avez tenus aujourd'hui, mais, dans ma circonscription, Regina—Qu'Appelle, je représente bon nombre des autres agriculteurs à qui vous avez fait allusion.
I certainly support what you're saying today, but in my riding, Regina—Qu'Appelle, I represent many of those other farmers you mentioned.

Le président: Permettez-moi de résumer en trois points les propos que vous avez tenus aujourd'hui.
The Chairman: I will give you a three-point summary of what I think you have said today.

Je crois qu'il faut faire preuve d'une attitude mentale positive en tenant des propos constructifs et positifs, comme ceux que vous avez tenus aujourd'hui.
I think we have to work with a positive mental attitude, with positive, constructive comment, such as you brought forward today.

Madame la Commissaire, les propos que vous nous avez tenus aujourd’hui sont contradictoires sur ces trois points capitaux - et sachez que je formule ma pensée prudemment.
What I have heard from you today, Commissioner, amounts – putting it cautiously – to contradictory statements on these three core issues.

- (DA) Monsieur le Président, je voudrais, au nom du groupe ELDR, vous remercier pour le soutien apporté ainsi que pour les propos que vous avez tenus aujourd’hui.
– (DA) Mr President, I should like, on behalf of the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party, to thank you for your support and for what you have said today.

- (EN) Je voudrais vous remercier, Madame la Présidente, pour avoir adressé une lettre aux autorités grecques au sujet des observateurs d'avions et pour les propos que vous avez tenus aujourd'hui.
– I should like to thank you, Madam President, for writing a letter to the Greek authorities about the plane spotters, and for what you said today.

Je suis également d'avis, avis que, je crois, Madame la Présidente, soutiennent les propos que vous avez tenus aujourd'hui en début de séance, qu'il est extrêmement important que nous débattions de la question du terrorisme - problème bien réel, lui - et que nous émettions notre vote en la matière dès que possible cette semaine.
I also take the view, which I believe, Madam President, is sustained and supported by your words at the beginning of today's sitting, that it is extremely important that we debate and vote on the issue of terrorism – which is a very real one – as soon as possible this week.

Il faut reconnaître que les propos alarmistes que vous avez tenus aujourd'hui n'aident en rien la cause de la salmoniculture sur la côte Est comme sur la côte Ouest.
I must say this alarmist rhetoric that we have been presented with today does not help the case of salmon farming on either coast.

Vous sembliez indiquer dans les propos que vous nous avez tenus aujourd'hui que les provinces n'ont jamais accepté cette analyse en profondeur de la péréquation.
You seem to indicate in your remarks today that the provinces never agreed to this wholesale analysis of equalization.