Vertaling van "avez sûrement pensé " (Frans → Engels) :

Alors que nous nous engageons dans cette formidable odyssée du projet de loi C-32, je vous enjoins—vous y avez sûrement pensé vous-même—de constamment garder l'accent sur le développement durable et sur sa signification réelle.
So when we embark on this phenomenal journey on C-32, I urge you—and I'm sure that you have already thought about it—to keep in mind sustainable development and what it means.

Vous avez sûrement pensé qu'il pourrait y avoir des arrestations pendant les sommets du G8 et du G20.
Surely, you must have known that there might be some arrests during the G8 and G20 summits.

Vous avez sûrement déjà pensé à ces questions-là.
Surely you have asked yourself these questions.

Vous m'avez sûrement entendu dire dans le passé ce que je pense des peines minimales obligatoires.
I'm sure you've heard me say in the past what my views are with respect to mandatory minimum sentences.

Je pense que, selon une opinion publique éclairée—et j'attire votre attention sur un article que vous avez sûrement tous lu dans le Globe and Mail du 6 avril, article que j'ai également inclus dans ma documentation—, la chose la plus importante que pourrait faire votre comité serait de recommander qu'un accès ouvert et facile aux enfants soit possible pour les deux parents—je dis bien les deux parents—et les deux familles en cas de séparation ou de divorce.
I think informed public opinion—and I call your attention to an article I'm sure you all saw in the Globe and Mail on April 6, which I've also included in the package—say that the most important thing this committee could probably come up with is a recommendation ensuring that we have open and ample access for both parents—both parents—and both families to the children of any separated or divorced couples.