Vertaling van "avez stimulé notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Vous avez une petite entreprise? Joignez notre prochaine session
Do You Own A Small Business? Join Our Next Session

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous aimerions tous vous poser beaucoup d'autres questions, ce qui est bon signe car cela veut dire que vous avez stimulé notre réflexion.
We all have many more questions we would like to ask, which is a good sign because it means that you have stimulated us.

Nous avons été ici pendant deux heures, et chacun a encore de nombreuses questions à poser, ce qui indique bien dans quelle mesure vous avez stimulé notre réflexion.
We have been here two hours and everyone still has a lot of questions, which is an indication of how much you have stimulated our thought processes.

Monsieur le président, vous m'avez demandé de traiter de quatre points précis dans mon préambule, et je vais tenter de le faire afin de vous informer et de stimuler notre discussion.
Mr. Chairman, you have asked me to touch on four specific areas during my preamble and I hope to do so in a way that serves to both inform and stimulate our discussion.

Vous pouvez voir, d'après toutes les questions, que vous avez réellement stimulé notre réflexion à tous.
You can tell by all the questions that you have really stimulated everyone thinking in this area.

Vous avez sûrement entendu parler du fait que ces substances sont détournées vers des laboratoires clandestins où elles servent à fabriquer des drogues illicites, généralement de la catégorie des stimulants, de la métamphétamine et d'autres stimulants qui engendrent des problèmes pour bien des jeunes dans notre pays.
You have heard about the diversion of these substances to clandestine laboratories for the manufacture of illicit substances, usually in the stimulant category. Methamphetamines and other stimulants are a problem for many of the youth in our country.

C’était un discours stimulant, parce que je pense que notre Parlement a réellement besoin de ce genre de leadership que vous nous avez présenté dans votre vision aujourd’hui.
It was a stimulating speech, because I think that our Parliament is truly in need of the kind of leadership which you have presented in your vision today.