Traduction de «avez souligné notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Vous avez une petite entreprise? Joignez notre prochaine session
Do You Own A Small Business? Join Our Next Session

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme vous l'avez souligné à juste titre, et comme l'ont dit les personnes qui défendent les droits des victimes de partout au pays, il arrive, pour certaines personnes, que ce ne soit jamais fini — il y a la déclaration de culpabilité puis la série d'appels que permet notre système, ce que tout le monde approuve — elles doivent constamment revivre le crime.
As you correctly pointed out, and as I have heard from victims' advocates from across this country, after the conviction and the series of appeals that are part of our system, which everyone recognizes, for some people it never ends; they continuously have to relive this.

Comme vous l'avez souligné, je crois que vous connaissez bien la position de notre gouvernement sur ce dossier.
As you pointed out, I believe you are well aware of our government's position on this.

Évidemment, notre gouvernement est aussi à l'écoute des personnes qui sont dans le besoin, particulièrement, comme vous l'avez souligné, les familles qui ont des enfants qui souffrent d'autisme.
Obviously, our government also listens to people in need, particularly, as you point out, families with autistic children.

Ainsi que vous l'avez souligné, notre pays est jeune.
As you pointed out, it's a young country.

Comme vous l’avez souligné, le problème est énorme, et il est honteux que, dans notre Union européenne, les femmes et les filles aient peur au quotidien.
The problem is, as you have all outlined, enormous, and it is a shame that women and girls in our European Union are afraid on a daily basis.

Je pense que cela nous permettra de mieux appréhender la manière dont nous devons utiliser les instruments à notre disposition, particulièrement du côté de la Commission; cela nous donnera également une certaine volonté politique, pas seulement de ma part, mais - comme vous l’avez souligné à juste titre - en tant que parlementaires vous avez une forte influence et un rôle important dans ce contexte, avec les États membres et les ministres impliqués dans les États membres.
That I think will give us a greater sense of knowing how then to use the instruments that are available to us, particularly from the Commission side; but also a sense of the political will, not just from me, but – as you have rightly pointed out – as parliamentarians you have a strong voice and a strong role in this, together with the Member States and the ministers involved in the Member States.

Comme vous l'avez souligné, les risques liés aux mauvaises conditions météorologiques et aux apparitions de maladies animales sont certes un point central dans notre débat.
Risks related to bad weather and outbreaks of animal diseases, as you highlight, are certainly a focus point in our discussion.

Monsieur le Président, vous avez souligné notre responsabilité dans la réunion de notre continent divisé.
President, you have emphasised that we have a responsibility for reuniting our divided continent.

Le sénateur Wallace : Monsieur le ministre, comme vous l'avez souligné, l'un des principaux objectifs du projet de loi serait d'avoir une approche plus ciblée envers les besoins économiques et de main-d'œuvre de notre pays, et d'intégrer cela à une stratégie d'immigration efficace.
Senator Wallace: Minister, as you pointed out, one of the strong objectives of the bill is to have a more targeted approach to the economic and labour force needs of our country and tying that in with an effective immigration strategy.