Vertaling van "avez soulevés démontrent " (Frans → Engels) :

− Madame la Présidente, chers députés, le débat passionnant et la série de points intéressants que vous avez soulevés démontrent clairement l’engagement de ce Parlement à faire progresser l’agenda de la politique maritime intégrée pour l’Union européenne.
− Madam President, honourable Members, the engaging debate and the range of interesting points you raised clearly demonstrate the commitment of this Parliament to move forward the agenda of the integrated maritime policy for the Union.

De toute évidence, si vous n'avez pas une présomption sur laquelle le juge peut reposer sa décision, je pense que vous comptez sur l'avocat pour soulever et soutenir des arguments pour démontrer que cette situation, cette détention doit être tenue en compte.
Obviously, if you don't have a presumption that the judge relies upon, I think you rely upon counsel to raise and make the arguments on why this situation, this incarceration ought to be taken into consideration.

Je vois ici ce que vous avez soulevé, j'estime qu'il reste d'autres étapes à suivre et je vous encourage à le faire, car vous êtes en train de démontrer certains points.
I see here the issues you have raised, I believe there are still other steps to be taken, and I encourage you to do that, because you are in the process of demonstrating certain points.