Traduction de «avez soulevé des points qui étaient selon moi extrêmement » (Français → Anglais) :

Vous avez soulevé des points qui étaient selon moi extrêmement intéressants en ce qui a trait à la double occupation dans les prisons.
You raised some points I found extremely interesting regarding double bunking in prisons.

M. Art Hanger: Vous avez soulevé un point dont il faudrait selon moi délibérer, soit l'invitation de la Commission de l'immigration et du statut de réfugié.
Mr. Art Hanger: You brought up one point that I think needs a bit of discussion, and that's the Immigration and Refugee Board.

Selon moi, vous avez soulevé un point important de notre point de vue.
You raise, I think, an important point from our perspective.

Selon moi, le choix du moment et la complexité des solutions sont deux points extrêmement importants. Vous avez en effet évoqué une longue liste de solutions, mais il est évident que toute solution impliquant de nouveaux mécanismes judiciaires à l’échelle européenne prendra beaucoup plus de temps et sera potentiellement plus sujette à controverse que la simple sélection de certains modes alternatifs de règlement des conflits ou l’utilisation des mesures de coopération des consommateurs déjà existantes.
Above all, I think the timing and complexity of solutions is important, because you have evoked a wide range of solutions here, but it is quite clear that solutions that may involve some new European-level judicial mechanisms will clearly take far longer and potentially be more controversial than picking up some of the alternative dispute resolution measures or also using the existing consumer cooperation measures that have been put in place.

Le sénateur Mitchell : De plus, vous avez soulevé un point très intéressant — et il y en a eu beaucoup d'autres qui l'étaient tout autant — selon lequel personne ne semble avoir fait une estimation quelconque de ce qu'il en coûterait de mettre en œuvre les politiques relatives aux BIM dans chacune des Premières nations.
Senator Mitchell: Also, you made a very interesting point — among many that were made — that nobody has done any kind of estimate for what it will cost to implement MRP policy in each of the First Nations.

Je tiens à vous dire que, selon moi, vous avez soulevé des points intéressants en ce qui a trait à la prestation fiscale pour enfants.
I want to say to you that I think you've raised some interesting points with regard to the child tax benefit.