Vertaling van "avez six projets " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Projet de Protocole concernant le texte authentique en six langues de la Convention relative à l'aviation civile internationale (Chicago, 1944)
Draft Protocol on the Authentic six-language text of the Convention on International Civil Aviation (Chicago, 1944)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le projet actuel, vous avez trois classes de députés : les députés des trois provinces en forte croissance, les députés des six provinces en décroissance autres que le Québec; ces deux-là sont plus sur- ou sous-représentées, et vous avez le Québec, juste dans le milieu, qui lui est traité à peu près.
In the current bill, there are three classes of members: members from the three fast-growing provinces, members from the six provinces experiencing a decline — those two categories are over- or under-represented — and then we have Quebec right in the middle, being treated more or less fairly.

Vous nous avez donné un exemple où la peine minimale est de six mois et où la peine maximale est beaucoup plus élevée, mais le projet de loi C-10 contient également des dispositions où la peine minimale est de six mois et la peine maximale de deux ans pour les infractions sommaires.
The example you are giving is one where the minimum is six months and the maximum is much higher, but Bill C-10 also has provisions where the minimum is six months and the maximum is two years for summary conviction offences.

Mme Paddy Torsney: Monsieur Massé, je ne sais pas quand le projet de loi a été déposé au Sénat, mais la semaine prochaine cela fera six mois qu'il a quitté le Sénat, et je pense.Je sais que vous avez beaucoup à faire, et vous n'êtes pas là pour étudier chaque projet de loi, mais j'aimerais vous poser la question suivante: Peut-on un petit peu revoir cette disposition, après les doutes que vous avez émis?
Ms. Paddy Torsney: Mr. Massé, I don't know when this bill was introduced into the Senate, but as of next week it is six months old, after being passed by the Senate, and surely.I know you're a busy guy and your job isn't to study every piece of legislation, but my question is this: is there a way to tighten this up given that you have raised a specific issue?

– (NL) Mes sincères remerciements pour les projets ambitieux que vous avez élaborés pour les six prochains mois.
– (NL) My heartfelt thanks for the ambitious plans that you have laid out for the coming six months.

Ceci dit, il s’agit d’un projet aussi ambitieux que difficile, car, comme vous l’avez dit, cela suppose une modification du Traité et des constitutions d’au moins quatre ou six États membres.
Having said this, it is an ambitious and difficult project, because, as you have mentioned, it requires a change to the Treaty and to the constitutions of at least four or six Member States.

Si vous avez six projets que vous jugez assez importants pour les mentionner en particulier sur cette page à titre de projets nationaux, nous voulons savoir à quoi ils servent.
If you have six projects that you feel are important enough to mark on this page as being national projects, all we want to know is what those six are.

Le sénateur Wiebe: J'aimerais revenir à la question du projet des Foothills. Vous dites, à la page 11 des diapositives concernant l'impact et l'adaptation dans le cadre du programme du changement climatique que vous avez entrepris six projets nationaux.
Senator Wiebe: Going back to the question on the project in the foothills, on page 11 of your slides on climate change impacts and adaptation program, you indicate that you are undertaking six national projects.