Traduction de «avez signalées tout » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Colloque Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur la CCC [ Colloque Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur la Corporation commerciale canadienne ]
What's it all about Seminar

toute rémunération que vous avez pu toucher
any money you may have earned

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour assurer cette plus grande transparence ou cette confiance dans le processus que vous avez signalée à juste titre comme pouvant être un problème, il pourrait être utile que les vérificateurs soient invités périodiquement à témoigner devant un comité parlementaire où ils mettraient toutes les cartes sur la table et pourraient rassurer ceux se demandent si la méthode employée est pertinente et professionnelle.
To provide this greater transparency or this confidence in the process, which you have quite rightly flagged as a problem, a periodic examination of the auditors before a parliamentary committee could be a useful exercise in laying all the cards on the table and assuring those who may have doubts that the process is an appropriate, professional process.

Je ne suis pas du tout en faveur de la privatisation, notamment pour certaines des raisons que vous avez signalées.
I'm obviously not one bit in favour of this business of privatization, for some of the reasons you mentioned.

Je ne demande pas que l'on vérifie les données internes, mais s'ils affirment.Pour en revenir à l'exemple des numéros d'assurance sociale, vous savez vous-même toutes les fraudes que vous avez signalées, entre autres de cet homme qui avait 72 numéros d'assurance sociale.
I'm not asking for an audit of the internal numbers, but if they say.Using social insurance numbers as an example, you know yourself the amount of fraud that you've pointed out that was going on there. Some guy had 72 social insurance numbers and so on.

Selon la définition que vous avez donnée, M. Stephen Owen, qui est l'actuel ministre de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, est responsable de ce qui se passe dans ce ministère, et de veiller à ce que toutes les erreurs, la mauvaise gestion, les entorses aux règles et toutes ces irrégularités que la vérificatrice générale a signalées dans son rapport—et ce qui a été signalé à la suite de la vérification interne de 2000, qui a mis au jour toute cette affaire et entraîné l'intervention de la vérificatrice générale—à ce que tous les mécanismes de supervision, de contrôle et de vérification soient mis en place pour que cela ne se reproduise plus. Est-ce exact?
On the definition you've given, Mr. Stephen Owen, who is currently the Minister of Public Works and Government Services Canada, is responsible for what is happening within that ministry and for ensuring that with all the mistakes, mismanagement, rule-breaking, and so on that the Auditor General highlighted in her report, as also the internal audit of 2000, which actually uncovered everything and led to the Auditor General's being called in, that all the proper oversights, controls, checks, and balances are put in place so that it does not happen again.

Quant à déterminer si cette opération se situe ou non au sommet de la liste des missions qui nous conviennent le mieux, je serais enclin à penser que non, à la lumière de certaines réponses que vous m'avez données un peu plus tôt ou de certaines choses que vous avez signalées tout à l'heure en rapport avec les lacunes sur le plan de la capacité en matière de commandement et contrôle, de communications, et ainsi de suite.
As for whether or not this operation is at the top of the list in terms of what we're best suited to do, it would seem not to be, given some of the answers you gave earlier or some of the things you pointed out earlier in terms of shortfalls in the ability for command and control, communications shortfalls, and so on.