Vertaling van "avez servi votre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

vous avez trouvé cela sous votre chevet
you must have dreamt it

Vous avez déjà votre guide d'impôt - 1998
Already Have the Tax Guide - 1998

Vous avez votre mot à dire
You Have A Say in the Matter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Élue à deux reprises — en 1984 et en 1988 —, vous avez servi votre pays comme députée fédérale de Saint-Hyacinthe—Bagot et comme sénatrice depuis votre nomination au Sénat par le premier ministre Paul Martin, en 2005.
Twice elected — in 1984 and 1988 — you served your country as the Member of Parliament for Saint-Hyacinthe—Bagot, and you have continued to serve Canada as a senator since your appointment to the Senate by Prime Minister Paul Martin in 2005.

Selon moi, vous avez servi votre pays avec grande distinction.
I believe that you have served this country with great distinction.

- (EN) Monsieur le Président, vous avez servi cette Assemblée, infatigablement et pendant quinze années et, au nom du groupe ELDR, je souhaiterais rendre hommage aux qualités de chef et de visionnaire, dont vous avez fait preuve au cours de votre mandat.
– Mr President, you have given 15 years of tireless service to this House and on behalf of the ELDR Group I would like to pay tribute to the leadership and the vision that you have shown during your term of office.

De façon sereine, ferme et efficace, vous avez servi votre province et votre pays avec distinction.
In a quiet, firm and effective way, you have served your province and your country with distinction.

Puissiez-vous continuer de servir votre pays, votre province et votre communauté dans le même esprit que vous avez servi le Sénat.
May you continue to serve the country, your province and your community in the same spirit you served this place.

Depuis que vous avez été investi à Bratislava, après avoir servi votre pays dans différentes fonctions, entre autres comme maire de la ville de Kosice de 1994 à 1998, le gouvernement slovaque, sous la direction de M. Dzurinda, Premier ministre, s'est résolument orienté vers la perspective de l'adhésion à l'Union européenne.
Since you were invested in Bratislava, having served your country in various roles, including as mayor of the town of Košice from 1994 to 1998, the Slovak government, led by Mr Dzurinda, the Prime Minister, has turned its policies towards the prospect of accession to the European Union.

Peu importe ce que vous avez fait dans votre vie personnelle, tout ce qui compte c'est que vous avez servi un parti politique.
It does not matter what you did in your personal life, only that you happened to serve a political party.