Vertaling van "avez servi correctement " (Frans → Engels) :

Deuxièmement, même si le grand enjeu que constitue le déséquilibre fiscal a été introduit dans le discours du Trône qui a été adopté par la Chambre des communes, il n'y a pas un soupçon de correction à ce problème, même si cela fait consensus partout au Canada (1135) Alors, soyez sérieux quand vous faites vos exposés et ne nous donnez pas des réponses comme celles que vous nous avez servies tout à l'heure au sujet de l'entente avec Terre-Neuve et la Nouvelle-Écosse, parce que votre crédibilité est maintenant fortement amochée.
Our second reason for not giving support to the budget is that, although fiscal imbalance, which constitutes a major problem, was mentioned in the Speech from the Throne, which was adopted by the House of Commons, no mention was made of implementing corrective measures, even if it is agreed across the country that such measures are required (1135) Mr. McKay, as you have seriously undermined your credibility, I would suggest that you adopt a more serious attitude when making a presentation, and that you not dish out answers like the one you gave us earlier on the Atlantic accords.

Sur la catégorie 3, nous voyons bien que si vous avez servi correctement les grands programmes c’est-à-dire tout ce qui a été arrêté en codécision, en revanche, tout ce qui intéresse directement et spécifiquement le Parlement a été sacrifié par vous.
In category 3, we can see clearly that although you may have performed a good job for the large programmes, which means all those which stopped at the co-decision stage, everything that concerns Parliament directly and specifically, on the other hand, you have sacrificed.