Traduction de «avez réfléchi sérieusement » (Français → Anglais) :

Il m'apparaît que vous avez réfléchi sérieusement aux besoins sécuritaires du Canada.
It would appear that you have given Canada's security needs some very deep thought.

Avez-vous réfléchi sérieusement à d'autres institutions de notre société qui sont susceptibles de retarder ou de favoriser cette cohésion?
Have you given any great consideration to other institutions within our society that will either defer cohesion or build cohesion?

Je me demande réellement, Monsieur le Président de la Commission, si vous avez sérieusement réfléchi à la réaction des travailleurs licenciés lorsque vous leur déclarez que le fonds est la panacée à tous les maux de la mondialisation.
I truly wonder, Mr President of the Commission, if you have seriously thought about the reaction of the workers made redundant when you tell them that there is the panacea of the fund for all the ills of globalisation.

Je me demande si vous avez sérieusement réfléchi . Le président suppléant (M. Kilger): À l'ordre.
I am just wondering if you have considered seriously- The Acting Speaker (Mr. Kilger): Order.

Le sénateur Kenny: Vous avez réfléchi sérieusement à la chose.
Senator Kenny: You have thought about it seriously.

Avez-vous réfléchi sérieusement à cette question, surtout que vous avez réellement besoin de recrues?
Have you given serious consideration to that fact, especially due to the fact that you are in dire need of new recruits?