Traduction de «avez récemment comparu » (Français → Anglais) :

Je crois savoir que vous avez récemment comparu devant le Comité des affaires de la Chambre au nom de votre organisation.
I understand that recently you appeared before the House Affairs Committee on behalf of your organization.

Vous avez aussi récemment comparu au Comité des comptes publics.
You also appeared recently before the Public Accounts Committee.

Vous avez récemment comparu devant le comité de l'industrie.
You recently appeared before the industry committee.

En fait, des membres de notre association ont comparu devant le comité pour discuter de plusieurs projets de loi que vous avez récemment examinés, de même que moi-même et mon collègue, comme vous vous en souviendrez certainement.
In fact, members of our association have appeared before this committee on several of the bills you have dealt with recently, and so have my colleague and I, as you recall.

Monsieur le ministre, vous avez récemment comparu devant nous, et vous n'avez plus besoin de présentation, outre le fait que vous êtes un député de l'Alberta.
Minister, you were recently before us, and you need no introduction other than that you are a Member of Parliament from Alberta.