Vertaling van "avez reçue hier " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La fraude à la consommation : assurez-vous d'avoir bien reçu ce que vous avez commandé et payé...
Consumer Fraud - make sure you get what you pay for ...

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je voudrais comprendre les détails de l'engagement que vous avez reçu hier de la part de M. Hargrove, qui vous donnait sa bénédiction pour le maintien de trois listes d'ancienneté.
I would like to learn more of the details of the commitment you received yesterday from Mr. Hargrove, who gave you his blessing with respect to maintaining three seniority lists.

Le sénateur Finestone: Je lis un extrait d'un document de l'Association des pharmaciens du Canada que vous avez reçu hier soir.
Senator Finestone: I am reading from a document from the Canadian Pharmacists Association.

Nous vous félicitons pour cette marque de reconnaissance bien méritée que vous avez reçue hier de la part de la Fondation Famous 5.
We congratulate you for the most deserved recognition that you received yesterday from the Famous 5 Foundation.

La lettre que vous avez reçue hier — dont vous aviez une copie dans les deux langues officielles — indiquaient que le greffier avait reçu un exemplaire de ce document.
The letter you received yesterday there was a copy of it in both official languages indicated it was carbon copied to the clerk.

Je suis certain, Monsieur Poettering, que vous n’avez reçu aucune plainte depuis hier de la part de l’association européenne des sangliers pour une telle comparaison.
I am sure, Mr Poettering, that since yesterday you have received no complaints from the European Association of Wild Boars concerning such a comparison.

- Monsieur le Président, vous avez annoncé, lors de la séance d’hier, 4 mai, que, conformément à l’article 185 du règlement, les déclarations écrites n’ayant pas reçu la signature de la majorité des membres et les questions écrites n’ayant pas reçu de réponse, etc., etc., seront réputées caduques.
– (FR) Mr President, you announced during yesterday’s part-session, 4 May, that in accordance with Rule 185 of the Rules of Procedure, written declarations that have not received the signatures of a majority of Members and written questions that have not received an answer, and so on, will be deemed to have lapsed.

- Vous avez reçu le procès-verbal de la séance d’hier.
– The Minutes of yesterday’s sitting have been distributed.

- (ES) Ma réponse est oui. Monsieur le Député, le conseil d’association avec la Roumanie s'est tenu hier et le ministre espagnol des Affaires étrangères et président en fonction du Conseil a abordé ce sujet directement avec le ministère des Affaires étrangères roumain, M. Geoana, et nous avons reçu des garanties selon lesquelles ils continueront à faire tout leur possible pour trouver une solution à toutes ces procédures d’adoption qui, comme vous l’avez dit, ont été entamées sous la législation précédente et qui ont été bloquées.
– (ES) My answer is as follows: yes, the Association Council took place yesterday with Romania and the Spanish Foreign Affairs Minister and the President-in-Office of the Council dealt with this issue directly with the Romanian Minister for Foreign Affairs, Mr Geoana, and we received assurances that they would continue to do everything possible to conclude all these adoption procedures which, as you have mentioned, began under former legislation and have become paralysed.

- Monsieur Staes, je vous remercie de m'avoir informée que vous avez bien reçu les documents hier soir, et je ne puis qu'inviter M. Caudron à consulter son mail.
– Mr Staes, thank you for informing me that you received the documents last night.

Le sénateur Nolin : Tout d'abord, dans la trousse que vous avez reçue hier, la note constitue le document important.
Senator Nolin: First, in the package we all received yesterday, I think an important document is the note.