Vertaling van "avez reçu simplement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La fraude à la consommation : assurez-vous d'avoir bien reçu ce que vous avez commandé et payé...
Consumer Fraud - make sure you get what you pay for ...

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quant à l'autre question que vous avez posée, je ne sais tout simplement pas ce que je pourrais ajouter à la réponse que vous avez reçue l'autre jour de M. Brian Grainger.
On the other question that you asked, I simply do not know how I could improve on the answer that you received the other day from Brian Grainger.

Simplement pour votre gouverne et celle des sénateurs, dans le document que vous avez reçu, cette information se trouve à la page 64.
But just so that you know and that senators know, in the document you have received that information can be found on page 62; just for your interest.

L'honorable Joseph A. Day : J'aimerais simplement obtenir une précision, monsieur le Président. Vous avez reçu une demande, mais aucune motion n'a été présentée.
Hon. Joseph A. Day: Just for clarification, Mr. Speaker, you had a request, but there was no motion.

Je pense que vous auriez tort de ne pas nous montrer un rapport intermédiaire que vous avez reçu, simplement parce qu’il ne dit pas ce que la Commission veut entendre sur cette question.
I think it is wrong if you have received an interim report and you are not showing it to us because it does not show what the Commission wants on this issue.

Vous avez tous également reçu des documents contenant divers arguments, dont la plupart sont, pour le dire simplement, des déformations de la réalité, des inventions, voire des mensonges délibérés.
I would like to mention at the same time that you have all been sent documents containing various arguments, the majority of which, to put it plainly, amount to misinterpretations, fabrications and even deliberate lies.

Vous parlez d'une lettre que vous avez reçue de Mme Swartman. Était-il question d'une ou des deux annulations, ou si c'était simplement une lettre générale pour essayer de trouver une date?
Was that correspondence related to one or both of two cancellations, or was it just general correspondence trying to nail down a date?

Je veux simplement m'assurer de ne pas me tromper sur les faits. Fin novembre, vous avez reçu les plaintes qui nécessitaient une enquête.
Just to make sure that my facts are right, it was in late November that you received complaints that required investigation.

- (ES) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Monsieur Sterckx, je voudrais commencer en me joignant aux félicitations que vous avez reçues aujourd’hui et je souhaite simplement vous rappeler que ceux d’entre nous au sein de notre groupe qui vous félicitent ont entièrement soutenu votre rapport en commission et qu’un grand nombre de ceux qui vous ont félicité aujourd’hui se sont opposés à votre rapport en commission ou se sont abstenus.
– (ES) Mr President, Commissioner, Mr Sterckx, I would like to begin by joining in the congratulations you have received today and I simply want to remind you that those of us in our group who are congratulating you have fully supported your report in committee and that many of those who have congratulated you today opposed your report in committee or abstained.

- Madame la Présidente, je voudrais simplement vous demander s'il vous serait possible de nous communiquer rapidement le courrier que vous avez reçu et dont vous avez fait état pour qu'on puisse en voir le libellé exact.
– (FR) Madam President, I should just like to ask you whether it would be possible for you to pass on to us quickly the letters which you have received and to which you have just referred, so that we can see the exact wording.