Traduction de «avez reçu mandat » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La fraude à la consommation : assurez-vous d'avoir bien reçu ce que vous avez commandé et payé...
Consumer Fraud - make sure you get what you pay for ...

remplacement d'un mandat non reçu
replacement of warrant not received

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je voudrais savoir quelle sorte de mandat vous avez reçu de la part de l'Association du Barreau canadien, ou des avocats autochtones qui pratiquent le droit au Canada, pour les exposés et les recommandations que vous avez présentés aujourd'hui.
I would like to know what mandate you have from the Canadian Bar Association, or from the practising Aboriginal lawyers in Canada, to make the presentations and recommendations you made today.

Madame Ashton, je voudrais que vous livriez votre évaluation du sommet du G8 contre le terrorisme en octobre au Mali – lorsque vous avez reçu mandat du Conseil –, un sommet auquel l’Algérie n’a pas assisté.
Baroness Ashton, I would like you to give your assessment of the G8 anti-terrorism summit in October – when you received the Council mandate – in Mali, which Algeria did not attend.

Est-ce que vous avez reçu une lettre exposant ce mandat? Quel est le caractère officiel du mandat que vous avez reçu en tant que futur président de CBC/Radio-Canada?
How formal is the mandate you have been given as the incoming president of CBC/Radio-Canada?

Vous avez reçu des citoyens européens un mandat prestigieux.
You have received a proud mandate from Europe’s citizens.

Par exemple, Monsieur le Commissaire, vous avez reçu mandat du Conseil "agriculture" pour appliquer les mesures que vous nous avez exposées.
For example, Commissioner, you have had a mandate from the Agriculture Council to apply the measures described to us.

Lorsque vous recevez des mandats, comme vous en avez reçu au cours des derniers mois, tels Groupaction, le commissariat, est-ce que ce sont des montants d'argent qui sont pris à partir de votre budget, ou est-ce que le gouvernement donne des montants supplémentaires lorsqu'il vous demande de faire des mandats ad hoc?
When you receive a mandate, such as the one you received over the past few months pertaining to Groupaction and the commissioner office, does the requisite money come from your budget or does the government provide you with additional money when they ask you to do a special study?

Le fait de se présenter devant le Parlement et de faire l'objet de la part de notre comité d'un examen des mesures que vous avez prises, les changements que vous avez apportés, les propositions que vous avez reçues, afin de nous informer et de nous prouver si vous avez bien respecté votre mandat, si les objectifs en matière de recherche ont bien été atteints et si les fonds sont bien.ça, c'est la reddition de comptes. Ce n'est pas ce dont vous parlez.
Coming before Parliament and receiving from this committee a review of what steps you've taken, what changes you've made, what proposals you've had in order to inform us, to bring us up to speed as to whether or not your mandate is being held and whether research objectives are being met and whether the dollars are being.That's accountability.

Le sénateur Hervieux-Payette : On avait demandé plus tôt la définition du mandat de l'appel d'offres, qui était l'étape suivante à savoir qu'à partir de l'appel d'offres, vous avez reçu des propositions.
Senator Hervieux-Payette: We asked earlier for a definition of the tendering mandate, which companies use to draft and submit their bids.