Traduction de «avez reçu beaucoup » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La fraude à la consommation : assurez-vous d'avoir bien reçu ce que vous avez commandé et payé...
Consumer Fraud - make sure you get what you pay for ...

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous avez reçu beaucoup de documentation.
You've had a lot of documentation.

Vous avez reçu beaucoup de récompenses et de nominations pour votre bon travail.
You are highly decorated, with many awards and nominations for the good work you have been doing.

En ce qui concerne ma dernière question, lorsque vous avez reçu l'information — et vous avez reçu beaucoup d'information, quelque 1 562 pages pour une seule réponse —, que vous avez parcouru les pages caviardées, etc. et que vous en êtes arrivé à quelque chose comme une demi-page que vous pouviez lire, avez-vous reçu une explication sur les raisons pour laquelle l'information a été considérée comme délicate?
For my last question, when you received the information and you received lots of information, some 1,562 pages on one response alone and you sifted through the redacted pages, etc., distilled it down to something you could read in half a page, did you receive any explanation as to why that information was being sensitized?

- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, au cours de ce débat, vous avez reçu quelques félicitations et beaucoup de critiques.
– (FR) Mr President, Commissioner, in the course of this debate you have received a few congratulations and many criticisms.

Par exemple, si vous faites partie du camp restreint des négateurs, jusqu'à maintenant, vous avez reçu beaucoup plus d'attention des médias que si vous vous rangiez du côté de la majorité des scientifiques.
In part, if you are one of those small numbers of people on the denier side, up to now, you have received a larger portion of media attention than if you joined the majority of scientists.

Je voudrais savoir si vous avez reçu beaucoup de plaintes au sujet des vols qui desservent nos petites localités et ce qui a été fait pour y remédier afin que cela ne se reproduise pas cet été, pendant la saison touristique?
I would ask you, what degree of complaints have you received in that area, in terms of those flights servicing our smaller communities, and what specifically has been done to deal with it so we don't have a reoccurrence as we go into the busy tourist season this summer?