Traduction de «avez remis aujourd » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Combien de fois avez-vous dit « merci » aujourd'hui?
What percentage of your time do you spend appreciating out loud those who work with you and for you?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Joyal : Monsieur Crépeau, dans votre exposé du 12 mai, et probablement dans l'article que vous nous avez remis aujourd'hui, vous avez donné sept exemples où le statut d'une personne qui n'est pas un citoyen canadien est différent de celle d'un Canadien.
Senator Joyal: Mr. Crépeau, in your presentation on May 12, and probably in the article that you are circulating today, you gave seven examples where the status of a non-citizen is different from a Canadian.

Pour revenir aux documents que vous nous avez remis aujourd'hui, est-ce que ces groupes d'âges sont reflétés dans les données que vous avez ici, celles déclarées par la police — non pas les accusations ou condamnations, juste les infractions déclarées par la police?
To get back to what you gave us today, are those age groups reflected in the data you've got here as to the police reporting not the charges or convictions, but just the police reporting?

L'article 16 fait l'objet de l'amendement L. Vous avez l'amendement L-22.1 que vous avez remis aujourd'hui.
Clause 16 is dealt with in amendment L You have amendment L-22.1, which you've handed out today.

Nous parlons donc, aujourd’hui, d’un secteur clé de l’économie européenne. Et pour ce secteur clé, vous avez remis, Monsieur le rapporteur, un texte clé, qui va apporter de vraies garanties supplémentaires aux travailleurs européens.
Thus, we are talking today about a key sector of the European economy, and for this key sector, you have submitted a key text, Mr Désir, that will offer real additional guarantees to European workers.

Madame Brown, je viens de feuilleter le rapport plus exhaustif que vous nous avez remis aujourd'hui.
Ms. Brown, I've just been flipping through the longer report you tabled with us today.

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Haut Représentant, Monsieur le Commissaire, les rapports que vous avez remis aujourd’hui n’étaient certes ni optimistes, ni positifs, mais ils ont le mérite de peindre un tableau réaliste.
– (DE) Mr President, Mr Solana, Commissioner, the reports you have presented today may not have been positive or optimistic, but they sketched a realistic picture.

Quant au point que vous avez soulevé, Monsieur le Président, je peux vous assurer que le fait que la présidence européenne a remis ses propositions révisées plus tard aujourd’hui ne traduit aucunement une intention discourtoise - eu égard notamment à l’horaire de ce débat important.
As to the issue that you raised, Mr President, I can assure you that there was no discourtesy intended, nor is any intended now, in relation to the timing of the revised proposals being tabled by the European Presidency later today – not least given the timing of this important debate.

Le président : Monsieur le ministre, j'imagine que vous avez pris note de la question. Je vous demanderais donc, à la lumière des documents que vous nous avez remis aujourd'hui, de faire parvenir votre réponse à la greffière.
The Chairman: Minister, I presume you have taken note of that question so I would ask that in response and with respect to the materials you have given us today, you would forward your answer to the clerk of the committee.