Traduction de «avez rejetés hier » (Français → Anglais) :

En dépit de tout cela, vous avez indiqué hier avoir été blessé par ce rejet de certaines de vos recommandations.
Through all of this, yesterday you indicated that your feelings have been hurt by this rejection of some of your recommendations.

Depuis le début, on a travaillé sérieusement à vous proposer des amendements qui étaient non moins sérieux, mais que vous avez rejetés hier, sauf un.
From the start, we made a serious effort to put forward amendments that were no less serious, but that you rejected yesterday, except one.

Le débat d’aujourd’hui ne doit pas se borner à des bruits de couloir ou à rejeter la faute sur d’autres pour ce qui s’est passé hier, mais doit se concentrer sur ce que vous avez dit.
Let me say that today’s debate should not be about whispering in the corner or blaming somebody else for what happened yesterday, but should focus upon what you said.