Traduction de «avez recommandé certaines » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Recommandation concernant la climatisation des locaux de l'équipage et de certains autres lieux à bord des navires
Recommendation concerning Air Conditioning of Crew Accommodation and Certain Other Spaces on Board Ship

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Paddy Torsney: Vous avez recommandé certains changements précis relativement au groupe actuel des personnes âgées.
Ms. Paddy Torsney: You specifically have recommended some changes for the current group of seniors.

Mais le désaccord entre ces deux hommes ne se limite pas à ce montant d'argent; mais nous n'allons pas nous attarder là-dessus. La lettre que vous avez aidé M. Schreiber à rédiger ou pour laquelle vous avez recommandé certains passages — je crois qu'elle est passée du compte de courrier électronique de votre femme à celui de la femme de M. Schreiber.
This letter you helped to draft or you recommended sentences for I think it went from your wife's e-mail account to Mr. Schreiber's wife's e-mail account.

Vous avez recommandé certaines conditions très strictes et je crois que c'était aussi l'approche du gouvernement fédéral.
You recommended some fairly stiff strings. I believe that was the approach of the federal government going into the accord.

Vous en avez probablement tous pris connaissance. Je vous recommande certainement de le lire.
You have probably all seen it; I certainly commend it to you.

Vous avez sous les yeux une proposition de recommandation qui porte, comme certains d'entre vous l'ont dit, sur une question clé qui se trouve au cœur de nos priorités politiques : pouvons-nous assurer l'amélioration de la qualité de l'éducation scolaire et si nous pouvons le faire, comment procéder pour que l'Europe donne le fameux coup de pouce sans se mêler des systèmes européens qui sont et restent de la compétence des ministres de l'Éducation.
You have before you a draft recommendation which, as some of you have mentioned, relates to a key issue at the heart of our political priorities, to wit, can we guarantee improvements in the quality of school education and, if so, how do we go about it so that the European Union can give this a bit of a nudge in the right direction, without interfering in European systems which are, and remain, the responsibility of the national Ministers for Education?

Vous avez mentionné certaines recommandations du Bureau de la concurrence qui permettraient de donner naissance à une concurrence authentique sur le marché si on n'avait qu'un seul transporteur dominant.
You mentioned some of the recommendations the Competition Bureau gave that talked about how to bring real competition into the marketplace if you have one dominant carrier.