Traduction de «avez ramassé monsieur » (Français → Anglais) :

- Compte tenu du virus que vous avez ramassé, Monsieur Clegg, je suis certain que si vous vouliez rentrer chez vous plus tôt et boire quelque chose de chaud, personne ne vous en tiendrait rigueur.
– Given the bug you have picked up, Mr Clegg, I am sure that no one would be offended if you wished to go home to have an early night and a hot drink.

Je sais que vous citez des journées particulières, mais si vous considérez la situation au cours des six derniers mois, étant donné que les prix augmentent et que les prix baissent la même journée, comme vous l'avez dit, c'est moins de deux cents le litre, monsieur (1050) L'hon. Jerry Pickard: Êtes-vous en train de me dire qu'avec le bond de 65 cents à Halifax aujourd'hui, ce sont les détaillants qui ramassent les profits?
I know you're quoting specific days, but when you look at it over six months, because prices go up and prices go down in one day, as you said, it's less than 2¢ a litre, sir (1050) Hon. Jerry Pickard: Are you telling me that with a 65¢ jump in Halifax right now, it is the retailers who are reaping the profit?