Traduction de «avez raison cela » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vous avez trouvé cela sous votre chevet
you must have dreamt it

pour cette raison [ en raison de cela | voilà ]
for this reason

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous avez raison; cela ne correspond pas tout à fait à la défense d'apparence de droit.
' You are correct; it is not a complete colour of right defence to begin with.

Vous avez raison: cela veut dire qu'il nous faut une nouvelle approche, un nouveau cap.
You are right: this means that we need a new approach, a fresh start.

La procédure n’est pas seulement complexe, mais les réponses sont toujours vagues, laconiques et du style: «vous avez raison, mais cela n’est pas de mon ressort».
Not only is the procedure tortuous, but the answers are always vague, laconic, and of the type which say ‘you are right, but it is not within my remit’.

Vous avez raison, cela a été approuvé par le Parlement.
You are correct, this was approved by Parliament.

Il est clair que nous ne l’atteindrons pas, puisque ce pourcentage est actuellement d’environ 15 %. Vous avez raison de dire que cela n’est pas bon signe du point de vue de la nécessité d’avoir des systèmes éducatifs de qualité en Europe.
It is quite obvious that this benchmark will not be reached because currently, there are around 15% of early school leavers, and you are absolutely right that this does not reflect well on the need for quality in our educational systems around Europe.

Vous avez raison, cela pourrait entraîner une situation difficile, et je dirais que le ministre du Commerce international et son sous-ministre ont tout à fait raison de chercher des façons d'éviter cela.
You're right: the end game in this one is a difficult one, and I would say that the Minister of International Trade and his deputy minister are quite correct to be looking for ways to avoid that.

Vous avez raison à cet égard, mais ce n’est pas non plus le moment de mettre au musée ceux qui veulent défendre notre modèle social européen - vous avez raison en cela également.
You are right in that, but this is not the time either to put those who want to defend our European social model into a museum – you are right there too.

Nous voulons chiffrer le coût global de chaque politique. Vous avez raison de souligner que cela ne constitue pas un calcul coût-performance mais cela donnera tout de même une vue d'ensemble des crédits alloués à chaque politique et ça, c'est une nouveauté dans le budget de l'Union européenne.
We want to indicate the cost of each policy, and you are right in saying that this does not in itself suffice for a cost-benefit analysis, but it does provide a general review of the funds available for a given policy area, and that is an innovation in the budget of the European Union.

Mme Campbell : Vous avez raison, cela vous donne plus d'informations.
Ms. Campbell: You are right; that can tell you more information.

Si l'on reproduit ces projets à l'échelle du pays et si les gens de l'Ontario savent ce qui se passe en Colombie-Britannique, on réussira à long terme — car vous avez raison, cela ne va pas se faire du jour au lendemain — à faire évoluer les choses et à sensibiliser plus la population à la notion de transport durable.
If you replicate those kinds of projects all over the country, and if people from Ontario know what is going on in B.C., these are ways to ensure that in the long term — because you are right that it will not happen overnight — things will change and we will be more aware of what sustainable transportation means.