Vertaling van "avez pu noter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

toute rémunération que vous avez pu toucher
any money you may have earned

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deuxièmement, comme vous avez pu le noter cet après-midi, les harceleurs ne sont pas des inconnus du système judiciaire.
Second, as you heard this afternoon, these are not people who are new to the court system.

Et je n'ai pas pu noter le nom du rapport sur les affaires que vous préparez; vous l'avez mentionné en parlant au sénateur Carney.
I did not get the name when you spoke to Senator Carney about another report dealing with business that you were preparing.

Avez-vous déjà pu noter à la table de négociation des préoccupations croissantes à l'égard de cette malencontreuse innovation canadienne que bien des gens jugent contraire aux intérêts de la démocratie?
Have you had indication at the negotiating table yet that there are increasing concerns around that unfortunate Canadian innovation that many people find contrary to democratic interests?

Vous aurez tous pu noter, puisque vous l’avez suivi, combien ce débat a été vigoureux dès le départ, avec toute la palette d’avis exprimés. Le rapport approuvé par la commission des affaires constitutionnelles en est le reflet.
You will all have been able, as you followed it, to note how very vigorous it has been from the very outset, with the whole spectrum of opinions being given voice, and the report adopted by the Constitutional Affairs Committee reflects that.

Mme Doreen Steidle: Comme vous avez pu le noter dans le Rapport de vérification, Passeport Canada est un organisme de service spécial d'Affaires étrangères Canada.
Ms. Doreen Steidle: As you'll be aware from your reading of the audit report, Passport Canada is a special operating agency of Foreign Affairs Canada.

M. Barry Devolin: Puisque je suis un député représentant une région rurale de l'Ontario, je n'ai pu m'empêcher de noter que j'ai 116 000 commettants dans ma circonscription, et mon allocation est de 203 000 $. Donc, si vous croyez que les choses sont en mauvais état et ne peuvent pas empirer, je peux vous assurer qu'il y a des différences énormes d'un bout à l'autre du pays en ce qui concerne le nombre d'étudiants que vous avez, ou le nombre de gens que vous devez aider par le biais d'un programme.
Mr. Barry Devolin: I can't help but notice, as a member from rural Ontario, that I have 116,000 constituents in my riding, and my allocation is $203,000, so if you think that things are bad and can't get any worse, I could say that there are dramatic differences across the country in terms of the number of students you have or the number of people you need to serve with a program.

À chaque débat et à chaque vote qui s'est tenu dans ce Parlement, vous avez pu noter notre grande résolution.
You have seen for yourself that there is a great deal of unanimity in every debate and in every vote in this House.

Mais tous les efforts énoncés dans la phase présente, à commencer bien sûr par ceux des parties, doivent tendre vers la conclusion d'un accord qui est - je le répète - à portée de main. Comme vous avez pu le noter, les Palestiniens s'interrogent eux-mêmes aujourd'hui, sur l'opportunité, les conditions et, surtout, sur le moment de la proclamation de leur État au regard des évolutions en cours.
But all the efforts planned at the present stage, starting of course with the efforts made by both sides, must be geared towards concluding an agreement, an agreement which is, let me repeat, within arm’s reach.