Traduction de «avez pu lire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

toute rémunération que vous avez pu toucher
any money you may have earned

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les chiffres dont j'ai pris connaissance, et ce que vous avez pu lire sur le sujet, tendent à indiquer que la dette et le crédit à la consommation augmentent à un taux composé annuel de 7 ou 8 p. 100. Je ne veux pas aborder ce sujet ce soir.
The numbers that I have seen, and the things you read, tend to say that the consumer debt and consumer credit is growing at about a 7 or 8 per cent compounded annual rate.

Comme vous avez pu lire dans la documentation fournie au comité, j'ai commencé à exercer les fonctions de coordonnateur fédéral de la planification d'urgence pour l'an 2000 le 26 octobre, après une annonce faite par le premier ministre.
You will be aware, from material provided to the committee, that I began my duties as federal coordinator for Y2K contingency planning on October 26, following the prime minister's announcement.

Malgré ce que vous avez pu lire ou entendre, malgré les faiblesses de notre système, notre processus de détermination du statut de réfugié, est en fait un bon système et il est équitable.
Despite whatever you might hear in the press, despite the foibles of our refugee determination system, it is actually a good system and it does have appropriate checks and balances.

Le 3 novembre 2005, le collège des bourgmestre et échevins de la commune de Saint-Nicolas a déposé une plainte visant l'auteur, l'éditeur, l'imprimeur ou le distributeur de l'article intitulé "Ce que vous n'avez pas pu lire dans la presse", publié au journal du Vlaams Belang n° 2, édition de Saint-Nicolas, des mois d'avril-mai-juin 2005.
On 3 November 2005, the Municipal Executive of the town of Sint-Niklaas lodged a complaint against the writer, the publisher, the printer or the distributor of the article 'What you were not allowed to read in the press' in the Vlaams Belang Newspaper, No 2, Sint-Niklaas edition, of April-May-June 2005.

Notre première priorité, comme vous avez pu le lire dans le Plan d’action, est réellement d’attaquer la chaîne d’approvisionnement en cocaïne.
Our first priority, as you have seen in the Action Plan, is really to fight the cocaine supply chain.

Vous avez pu lire dans le paragraphe 33 de notre rapport que nous sommes favorables à cette augmentation de capital.
You have seen that, in Paragraph 33, we declare our support for such a capital increase.

Vous avez peut-être pu lire dans la presse qu’une première discussion sur la révision de la position commune a eu lieu hier dans l’une des instances préparatoires compétentes du Conseil.
You may have read in the press that an initial discussion on the revision of the common position took place yesterday in one of the competent preparatory bodies of the Council.

- (PT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs les Députés, le Conseil européen de Lisbonne a certainement donné une nouvelle impulsion à l'ordre du jour européen, vous en connaissez bien sûr les résultats, à la fois parce que vous avez pu lire les conclusions de ce Conseil et parce que la presse européenne et internationale s'en est largement fait l'écho auprès du public.
– (PT) Madam President, ladies and gentlemen, the Lisbon European Council has certainly given new impetus to the European agenda and I am sure that you will be aware of its results, both through reading the conclusions and also as a result of the broad public coverage that this Council received in the European and international press.

Le sénateur Smith : Lorsque vous avez pu lire il y a trois ou quatre semaines ces reportages sur la vulnérabilité des centrales électriques du nord du Québec dont la sécurité était très approximative, avez-vous pensé que cela revenait pratiquement à inviter un djihadiste à faire un petit tour là-bas?
Senator Smith: When you saw that story three or four weeks ago on how lax and vulnerable security was in these northern Quebec power plants, were you thinking that might almost be an invitation to some jihadist to take a trip up there?

M. Robert Bertrand: Vous avez pu lire ce rapport disiez-vous?
Mr. Robert Bertrand: And you said you were able to read that report?