Traduction de «avez pu entendre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

toute rémunération que vous avez pu toucher
any money you may have earned

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au sujet de votre idée d'un rapport indépendant rédigé par des experts du secteur, vous mentionnez qu'il y a trois autres intervenants de Montréal que nous n'avons pas entendus, mais que vous-même avez pu entendre.
With regard to your concerns about an independent report by industry experts, you've indicated there are three others in Montreal we haven't heard from, but you've been able to listen to them.

Je ne sais pas si vous avez pu entendre ce que nous disions plus tôt au sujet des conséquences imprévues découlant des ententes conclues entre le gouvernement fédéral et les gouvernements provinciaux.
I do not know if you were able to listen earlier when we talked about the unintended consequences of agreements that were made between the federal government and the provincial governments.

Tout d'abord, en ce qui concerne les prêts étudiants, nous sommes d'accord avec l'organisation des syndics et avec M. Stehelin, que vous avez pu entendre, que les dispositions actuelles sont trop sévères.
I will highlight some we see as important. First, on student loans, we agree with the trustees' organization and Mr. Stehelin, from whom you have heard, that the current provisions are too harsh.

Je reviens sur ce que le juge Cohen a dit. Malgré tous les propos alarmants que vous avez pu entendre ou non depuis des années de la part de gens qui, à mon avis, ont malheureusement disséminé de l'information trompeuse, tous les résultats des recherches menées jusqu'à ce jour ne montrent pas qu'il y a des dommages ou des risques sensibles.
What I go back to is what Cohen did say, and despite all of the rhetoric that you may or may not have heard over the years from people who, in my opinion, woefully spread misinformation, that all of the research that has been done up to this point doesn't show any significant harm or risks.

Comme vous avez pu l'entendre, mon groupe n'en est pas aussi sûr.
As you have heard, my group is not so sure.

Comme vous avez pu l’entendre, ceux-ci vont des OGM à la pêche, en passant par l’OMC et la question de la crise financière dans son ensemble.
They range from GMOs, as we heard, through fish to the WTO and the whole financial crisis.

Sur la contrefaçon, Monsieur le Commissaire, nous avons été très heureux d’entendre déjà les indications et les informations que vous avez pu nous donner sur ce que vous nous présenterez, je l’espère, dans les plus brefs délais parce que vous savez que nous attendons cela avec impatience.
With regard to counterfeiting, we were delighted, Mr Verheugen, to hear the information you gave concerning the text which you will present to us, as soon as possible I hope, since you are aware that we are anxious to see it.

Le rapporteur n’a pas eu la tâche facile, comme vous avez pu l’entendre, si vous avez écouté attentivement.
The rapporteur did not have an easy task, as you could hear before, if you listened carefully.

Enfin, concernant la Charte des droits fondamentaux, Monsieur le Président, vous avez pu entendre comme moi un ministre britannique affirmer qu’il n’y avait pas lieu de s’inquiéter.
Finally, on the Charter of Fundamental Rights, Mr President, you and I heard a UK minister putting forward the view that there was nothing to worry about.

Vous avez pu entendre dans le cadre de ces audiences, et vous avez constaté vous-même, que le secteur médiatique au Canada est en train de vivre une transformation rapide du point de vue de la technologie, de la propriété et de la convergence.
You have heard and you have seen for yourselves that Canada's media industries have been going through a very rapid transformation in technology, ownership and in convergence.