Vertaling van "avez pu déterminer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

toute rémunération que vous avez pu toucher
any money you may have earned

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Finestone: Avez-vous aussi vérifié les exemples de l'AMC, des pharmaciens et des dentistes, de façon à montrer que vous êtes conscients qu'il risque d'y avoir un problème mais, en même temps, que vous avez pu déterminer que celui-ci ne sera pas catastrophique et ne menacera pas gravement la protection des renseignements personnels?
Senator Finestone: Have you been able to cross-check the examples from the CMA, the pharmacists and the dentists so that there is recognition that there may be a problem but, on the other hand, the problem is not so devastating or so serious that it will jeopardize the right to personal privacy?

Est-ce que, depuis ces négociations, vous avez pu déterminer si la stratégie d'élimination des gaz à effet de serre devait se faire par secteur ou par province?
Since these negotiations took place, have you been able to determine whether the strategy for the elimination of greenhouse gases was to be implemented by sector or by province?

Je me demande si vous avez pu déterminer, en analysant les données, les pourcentages de décrocheurs, si le programme lui-même donne des résultats positifs. le partenariat et la connaissance du programme.
I'm wondering if you have found, as you've contrasted the number, the percentage of drop-outs, this program itself is having some success the partnering and the awareness of the program.

Je suis tout de même curieux de savoir si vous avez eu la chance d'examiner le budget de la GRC, et si vous avez pu déterminer si l'argent épargné n'était pas réinvesti directement au Québec, et allait ailleurs.
But I am curious about whether you had a chance to review the RCMP budget, and if you were able to identify where money saved was not being reinvested directly into Quebec and was going elsewhere.

Mais pour les marchandises qui doivent venir par voie aérienne, de manière régulière, ou dans le cadre d'un plan d'urgence, leurs fournisseurs, avez-vous pu.Je comprends que les Territoires du Nord-Ouest, à partir de Yellowknife, s'occupaient de cet approvisionnement avant la création du nouveau territoire, le Nunavut. Mais pour la partie qui relève du Nunavut, avez-vous pu déterminer s'il y a un bon plan de conformité à l'an 2000?
However, for those supplies that do have to come in, either by air on a regular basis or as a part of a contingency, those suppliers—have you been able to.I do understand that the Northwest Territories, Yellowknife, has been handling most of it prior to the coming into force of the new territory, Nunavut, but for that part of it that would still come under Nunavut, have you been able to determine whether or not their Y2K preparedness plan is adequate?