Traduction de «avez pu apporter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

toute rémunération que vous avez pu toucher
any money you may have earned

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Ringuette : Monsieur Adams, je suis certes très heureux que vous comparaissiez devant nous, mais j'aimerais savoir si vos membres feraient de même pour répondre aux questions auxquelles vous-même n'avez pu apporter de réponse.
Senator Ringuette: Mr. Adams, notwithstanding the fact that I am very happy that you are appearing in front of us, would your individual members appear in front of us to answer the questions that you were not able to answer?

Nous espérions que l’initiative que vous avez prise il y a quelques semaines pour apporter de légers changements en vue d’atteindre un compromis aurait pu être appuyée avec plus de conviction, y compris au sein du comité 133.
We hoped that the initiative that you undertook a few weeks ago to make small changes in order to achieve a compromise could have been supported more strongly, including within the Article 133 Committee.

Je suis heureux que vous ayez confirmé qu'on vous avait consultés et que vous avez pu apporter des idées.
I'm glad you confirmed that you were consulted and you had some ideas input.

Ce règlement répond donc à une série d’objectifs que vous avez pu débattre en profondeur et auxquels vous avez pu apporter quelques corrections.
That is why the regulation responds to a series of objectives which you have been able to debate in depth and for which you have made some corrections.

La deuxième question s’adresse aussi bien au Conseil qu’à la Commission et reprendra celle que je vous ai posée, Monsieur le Haut Représentant, lors du débat précédent et à laquelle vous n’avez pu alors trouver le temps d’apporter une réponse.
My second question is directed to both the Council and the Commission. It is the same question that I asked you in the previous debate, Mr Solana, when you could not find the time to give an answer.

Au reste, mes félicitations pour les grandes et petites améliorations que vous avez déjà pu apporter grâce à de sérieux efforts.
By the way, congratulations on all the small and large improvements that you have already been able to make, following great efforts on your part.

Vous avez rappelé qu'elle était le symbole de l'unité européenne et vous avez bien voulu évoquer le soutien que l'Union européenne avait pu vous apporter et souhaite continuer à vous apporter.
You reminded us that it is the symbol of European unity, and you also mentioned the support that the European Union has been able to give you and hopes to continue to give you.

Vous nous avez parlé de la collaboration avec le Mexique et de l'aide que vous, Dr Plummer, avez pu apporter à ce pays.
We heard about the collaboration with Mexico and how you, Dr. Plummer, were able to be of help to Mexico, but I take it that it was two ways.

Mais soyons plus positifs et insistons davantage: devant cette crise, et compte tenu que les gens réagissent souvent une fois que les problèmes sont rendus publics, avez-vous examiné tous les logements où il y a des moisissures et avez-vous envisagé les changements technologiques qu'on aurait pu apporter ou qu'on aurait dû apporter dans ce village particulier et avez-vous un plan pour les autres endroits?
But to get more positive and maybe reiterate, now that the crisis has come up, and people often react when things are in the public, have you reviewed all the houses where there is mould, and have you looked at the technological changes that should have been or could be made in this particular village, and maybe have a plan to do it in the other places?

Vous avez pu constater que la rédaction des modifications de la loi apporte déjà une flexibilité considérable.
As you will have seen, the amendments to the Act are drafted to provide considerable flexibility.