Vertaling van "avez pu appliquer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

toute rémunération que vous avez pu toucher
any money you may have earned

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je pense pouvoir dire, au nom de tous les membres du comité, que nous sommes très favorablement impressionnés par la qualité de vos exposés, et par le degré de coopération et de réflexion que vous avez pu appliquer à des questions et à des problèmes passablement épineux.
I think I speak for everyone on the committee in saying that we are impressed with the quality of this presentation and with the level of cooperation and thoughtfulness you have applied to some very difficult problems and issues.

Dans ces conditions, j'aimerais savoir comment vous avez pu faire en sorte, en rédigeant votre loi, que la Charte ne s'applique pas.
In those conditions, I would like to know how, when you drafted your bill, you were able to make it so the charter would not apply.

Vous auriez pu restreindre le débat en appliquant des critères de pertinence, mais vous avez, si je puis dire, fait preuve d'une grande générosité en permettant que les orateurs s'écartent parfois du sujet.
You could have restricted the debate by applying criteria of relevance but you have, sir, if I may say so, shown great generosity in allowing the debate to sometimes stray.

Que diriez-vous d'un préambule auquel on ajouterait simplement une proposition, comme vous l'avez proposé vous- même, comme le président Barack Obama a pu le proposer à notre grand plaisir, soit : aucune disposition de la présente loi ne s'applique par dérogation aux obligations internationales du Canada en matière de commerce?
What would you think of a preamble that simply inserted the proposition, as you suggested, same thing we were delighted to get from President Barack Obama, namely, that no provisions of this act are meant to operate notwithstanding Canada's international trade obligations?

Avez-vous pu examiner les méthodes qui leur ont permis d’obtenir des résultats et les appliquer à vos organismes?
Have you been able to possibly look at some of the methods that they've had success with and apply them in your organizations?

Je vous laisse, à vous et à ce parlement, le soin d'évaluer ce que vous avez voulu, ou peut-être pu, appliquer de cette résolution du Parlement.
I leave it to you and to this Parliament to assess to what extent you have complied, or been able to comply with this Parliamentary resolution.