Vertaling van "avez présentées aujourd " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Combien de fois avez-vous dit « merci » aujourd'hui?
What percentage of your time do you spend appreciating out loud those who work with you and for you?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Bosa: Monsieur Thompson, le sénateur Jessiman connaît très bien les lignes directrices que vous avez présentées aujourd'hui.
Senator Bosa: Mr. Thompson, Senator Jessiman has become very familiar with the guidelines which have been presented today.

Il y a toute une liste d'économistes qui ont un point de vue bien différent sur certaines choses que vous avez présentées aujourd'hui.
There's a whole list of economists here who have quite a different take on some of the things you've presented today.

Malgré les conclusions logiques que vous avez présentées aujourd’hui, les conséquences du test à venir ne m’apparaissent pas encore clairement.
Despite the logical conclusions that you have outlined today, I am still not clear about the consequences of the forthcoming test.

Compte tenu du fait que Kyoto, effectivement, est une partie de la solution — vous n'avez peut-être pas de plan à nous présenter aujourd'hui —, admettez-vous que l'on a devant nous, peut-être pas un plan, mais un projet de loi qui vise à apporter une solution à l'évidence scientifique que vous nous avez présentée aujourd'hui?
Given that Kyoto is indeed part of the solution—you may not have a plan for us today—would you concede that we may not have a plan before us, but we do have a bill whose aim is to find a solution in light of the scientific evidence you presented to us today?

– (SK) Je pense que la proposition que vous avez présentée aujourd’hui et que vous souhaitez présenter également lors du G20 est un plan relativement ambitieux.
– (SK) In my opinion, what you have presented here is a rather ambitious plan, which you want to present to the G20.

– (NL) Madame la Présidente, M. le Président en exercice, en toute honnêteté, je suis déçue du manque d’ambitions sociales de la liste pour le sommet de printemps que vous nous avez présentée aujourd’hui.
– (NL) Madam President, Mr President-in-Office, Commissioner, in all honesty I am disappointed at the lack of social ambitions in the list for the spring summit you have outlined for us today.

Nous avons soutenu le traité constitutionnel – malgré ses énormes défauts – et nous espérons aujourd'hui que cet objet confus - il nous est impossible de le considérer comme un traité simplifié, car franchement, c'est une farce que vous nous avez présentée aujourd'hui - est ratifié pour que nous puissions passer à l'étape suivante, M. Crowley.
We supported the Constitutional Treaty – albeit with its enormous defects – and today we hope that this confused thing, we cannot call it a simplified treaty because frankly that is a joke, which today you have presented to us, is ratified so that we can proceed, Mr Crowley, to the next stage.

Je pense que les objections ont pour objectif premier de vérifier la compatibilité entre les choix que vous avez opérés pour former votre équipe, que vous avez présentée aujourd'hui, et les orientations générales que vous avez indiquées à ce Parlement.
I think that the primary reason for the objections is to verify the compatibility between the selections that you have made in putting together the team which you introduced to us today, and the general themes which you have presented to this Parliament.

Le sénateur Stratton: La liste que vous avez présentée aujourd'hui a été révisée depuis la réunion du 21 février.
Senator Stratton: Since the meeting of February 21, the list that you have presented today has been revised.

Madame la ministre, dans la déclaration liminaire que vous avez présentée aujourd'hui au comité, vous avez dit que vous aviez lu le rapport du comité et que vous le félicitiez pour les efforts qu'il a déployés en soulevant des questions importantes pour vous-même et votre ministère.
Minister, in your opening remarks to the Senate committee today you said that you had read the report of the committee, and you congratulated the committee on the hard work it has done in raising issues of importance to you and to your department.