Traduction de «avez présenté beaucoup » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

une ferrite qui présente beaucoup de sous-joints
a ferrite containing many subgrain boundaries

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est évident que vous avez consacré beaucoup de temps à la présentation de vos idées et je vous encourage à continuer.
You have obviously put a great deal of time into the preparation of your ideas and I would encourage you to continue.

Le sénateur Fraser : Merci à nos deux témoins, c'était vraiment extraordinaire comme présentation; vous nous avez donné beaucoup de matière à réfléchir.
Senator Fraser: Thanks to our two witnesses. Those were really extraordinary presentations. You have given us a lot of food for thought.

Vous nous avez donné beaucoup de matière à réflexion et présenté des aspects sur lesquels nos analystes devront se pencher pour la rédaction de notre rapport. Toutefois, vous pourriez peut-être nous parler davantage de l'accord lui- même parce qu'il s'agit, selon moi, d'un mécanisme important à intégrer et à coordonner, puisque nous reconnaissons tous son importance pour chaque gouvernement.
You have given us much to reflect on and for our analysts to look at in our report, but perhaps you could provide some sort of indication focusing on the accord itself because I think it is an important mechanism to try to integrate and coordinate as we are all saying how important that would be for each jurisdiction.

Vous avez fait beaucoup dans ce domaine, Monsieur Leterme, mais nous devons à présent aller plus loin et passer aux étapes suivantes.
You achieved much in this area, Mr Leterme, but we need to go further now, and we need to take the next steps.

Malheureusement, Monsieur le Président, le document que vous nous avez présenté ne contient pas beaucoup de réponses à ces questions.
Unfortunately, Mr President, the document you have presented to us does not contain many answers to these questions.

- (DE) Madame la Présidente, Madame la Commissaire, voilà un an, Madame la Commissaire, que vous nous avez présenté ce document, et je pense que beaucoup de choses se sont passées depuis.
– (DE) Madam President, Commissioner, it was a year ago, Commissioner, that you presented us with this document, and I think that a lot has happened in that time.

Au cours de votre présidence vous avez présenté de très nombreux rapports spéciaux contenant des recommandations concrètes extrêmement précieuses et vous avez beaucoup contribué à la "compréhension", à faire comprendre ce qu'est la responsabilité de la gestion financière, vous avez contribué aussi à ce que les institutions se "comprennent".
You have presented a great many special reports with extremely valuable practical recommendations, and you have contributed a great deal to understanding to the understanding of the responsibility of financial management and to understanding between the institutions.

Pour la suite des travaux, je dirai aussi que le rapport que vous avez présenté, Monsieur Duhamel, comporte beaucoup d'idées très intéressantes.
As for the continuation of the work, I will also say that the report you presented, Mr Duhamel, contains many very interesting ideas.

Le président : Madame Usher, vous nous avez présenté beaucoup de statistiques assez optimistes.
The Chair: Ms. Usher, you gave many statistics that sound quite hopeful.