Vertaling van "avez proposés aujourd " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Combien de fois avez-vous dit « merci » aujourd'hui?
What percentage of your time do you spend appreciating out loud those who work with you and for you?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous en avez proposé aujourd'hui.
You've proposed a number of them today.

Madame la Présidente, le premier amendement que vous avez lu aujourd'hui, qui a été appuyé par mon collègue de Sudbury, vise la suppression de l'article 2, lequel propose que le conseil compte cinq administrateurs, plutôt que 15, dont le président du conseil et le président directeur général.
Madam Speaker, the first amendment that you read out today, seconded by my colleague from Sudbury, would delete clause 2, which proposes to reduce the board of directors from 15 down to 5, which would include a chairperson and a president.

Pour ce qui est de ce nouvel amendement que vous avez proposé aujourd'hui, concernant plus particulièrement le commissaire à l'environnement, cela est-il censé intervenir tôt dans le projet de loi?
With regard to this new amendment you've brought today, on the Commissioner for the Environment in particular, is that meant to be early on in the bill?

Contre ce que vous avez proposé aujourd’hui?
Against what you have put forward today?

Je note que vous avez proposé d’utiliser le Fonds de solidarité pour les pays candidats uniquement lorsqu’une même catastrophe touche un État membre, même si cette question n’a pas été soulevée aujourd’hui.
I note that you have proposed to grant Solidarity Fund assistance to candidate countries only if the same disaster also affects a Member State, even if this issue has not been discussed today.

Les sociaux-démocrates du Parlement européen ont pris bonne note de ce qu’a proposé la Commission; si nous jugeons son approche acceptable, nous vous conseillons d’être plus précis à Bucarest et à Sofia que vous ne l’avez été aujourd’hui.
The social democrats in the European Parliament have taken note of what the Commission has proposed; although we regard its approach as acceptable, we would advise you to be more precise in Bucharest and Sofia than you have been today.

Je crois que ce qui nous est proposé aujourd’hui est un progrès tout à fait considérable, à savoir - comme vous l’avez dit tout à l’heure lors du débat précédent, Madame la Commissaire - l’exemption de notification des petites aides dont on pense qu’elles n’ont pas d’impact sur le marché intérieur.
I believe that the proposal put to us today constitutes real progress, namely – as you just said during the previous debate, Commissioner – the exemption from the notification requirement of minor aid that is not considered to have an impact on the single market.

Nous apprécions votre contribution et saluons la majorité des amendements que vous avez proposés aujourd'hui.
We value your input and welcome the majority of amendments you have contributed today.

Je crois que la recommandation que nous avions formulée correspond à ce que vous avez proposé aujourd'hui par rapport à la revendication de la protection de la sécurité nationale dans les dossiers où les tribunaux semblent arriver à la conclusion qu'il est nécessaire d'établir une définition dans un contexte beaucoup plus strict.
It seems to me that that recommendation we put forward is along the lines of what you have suggested today in relation to disclaiming national security in cases where the court seems to come to the conclusion that it must be defined in a much stricter context.

Vous avez dit aujourd'hui que votre gouvernement est prêt à proposer et à appuyer des amendements.
You have said today that your government is prepared to propose and support amendments.