Vertaling van "avez proposé serait " (Frans → Engels) :

Par conséquent, je suis persuadé qu'un comité permanent du type que vous avez proposé serait très important et éliminerait probablement la nécessité de créer un poste d'inspecteur général.
So yes, a permanent committee of the type you suggested would be very important and would probably eliminate the idea of the need for an inspector general's office.

Sur un aspect que vous avez abordé en passant, vous avez proposé une solution différente ou du moins vous n'avez pas mentionné la solution qui serait la mienne.
In one area that you talked about a little bit, you came up with quite a different solution, or at least you failed to mention a solution I thought of.

Le sénateur Tannas : Rapidement, en réponse à la question du sénateur Watt, vous avez mentionné que le protocole d'entente proposé serait obligatoire.
Senator Tannas: Quickly on Senator Watt's question, you mentioned that the MOU that has been offered would be binding.

Vous avez proposé une représentation unique de la zone euro et avez exposé l’idée d’un ministre des affaires économiques qui jouerait son rôle à la fois en interne et en externe et qui serait placé à la Commission.
You have proposed a single representation of the euro zone, and have aired the idea of a minister for economic affairs who would play a role that was at once both internal and external and who would operate as part of the Commission.

Si le projet de loi était renforcé selon ce que vous avez proposé, c'est-à-dire par des définitions adéquates, l'obligation de faire rapport au Parlement, des responsabilités plus claires, etc., est-ce que le projet de loi que vous aviez proposé plus tôt serait nécessaire, ou est-ce que ces modifications suffiraient à désigner les documents et charger quelqu'un de s'assurer que ces documents soient tous disponibles et archivés correctement?
If the bill was strengthened along the lines that you suggested, proper definitions, statutory obligation to report to Parliament, clearer lines of responsibility, and so on, would the bill that you had proposed earlier be necessary, or would this in essence say that this then could complete the job of identifying and properly tasking someone with making sure it was all available and recorded properly?

Je pense qu'un formulaire de consentement, comme vous l'avez proposé, serait une excellente idée.
I think a consent form, as you suggested, would be a great idea.