Vertaling van "avez probablement vues " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prétention établie à première vue [ prétention établie prima facie | apparence d'un grief justifié | preuve prima facie | cause probable d'action | cas prima facie ]
prima facie case

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je conduis une voiture qui est stationnée à l'extérieur, vous l'avez probablement vue.
I'm driving a car outside, which you've probably seen.

Je vous pose cette question parce que j'ai vu une lettre à ce sujet dans le Globe and Mail, que vous avez probablement vue aussi.
I'm thinking particularly of a letter you've probably seen that was in the Globe and Mail.

Je vais en parler un peu. Je ne vais cependant pas vous parler aujourd'hui d'une poursuite que vous avez probablement vue à la une des journaux: des membres de la Première nation Aamjiwnaang ont déposé une contestation fondée sur la Charte, par laquelle ils souhaitent obtenir une interprétation des articles 7 et 15 de la Charte canadienne des droits et libertés qui permettrait l'annulation d'un permis de polluer accordé par le gouvernement de l'Ontario.
However, I won't be talking today about litigation that in all likelihood you will have seen on the front pages of the newspapers with respect to a charter challenge being brought by members of the Aamjiwnaang First Nation, who are seeking an interpretation of sections 7 and 15 of the Canadian Charter of Rights and Freedoms that would allow for the annulment of a pollution permit granted by the Ontario government.

Je pense que l'évaluation que vous avez reçue, ou que vous avez probablement vue, sur l'entente sur le marché du travail, qui a été faite l'année dernière — qui, par ailleurs, vise une population différente des EDMT — donne une très bonne idée, et je pense que c'est un bon point de départ pour une analyse, sur l'efficacité des divers types d'intervention.
I think the LMA evaluation that you received, or that you have probably seen, which was done last year on the LMAs—and it's a different population from the one you would see in the LMDAs—gives you a very good indication, which I think is a good starting point for analysis, about the effectiveness of different kinds of interventions.

L'hon. David Kilgour: Je suppose qu'il s'agit là de la déclaration du George Morris Centre—que vous avez probablement vue—au sujet des profits réalisés par les emballeurs du 6 octobre au 16 février.
Hon. David Kilgour: I gather this is a statement by the George Morris Centre—which you've probably seen—talking about packers' profits from October 6 to February 16.