Traduction de «avez probablement touché » (Français → Anglais) :

Le sénateur Fairbairn: Dans votre mémoire bref et pertinent, vous avez probablement touché les points essentiels de nos efforts mieux que beaucoup d'autres ne l'ont fait.
Senator Fairbairn: In your short and to the point brief, you have probably touched the essential elements of our efforts better than many others have done.

Le paiement initial a été de 4 $, et vous avez probablement touché 2 ou 3 $ de plus, mais, au total, vous avez sans doute touché beaucoup moins que 9 $.
Your initial payment was $4 and you probably got another couple of bucks, but it would have been significantly less than the $9.

Vous avez probablement également entendu dire que, outre le gouvernement, le secteur des ONG de l'Afghanistan est touché en bonne part par la corruption.
You have probably also heard that, along with the Afghan government, the NGO sector in Afghanistan suffers from its fair share of corruption.

J'élimine la sécurité portuaire, à laquelle vous n'avez pas touché et qui sera probablement un problème très sérieux pour les Canadiens à l'avenir.
I will set aside the issue of port security, on which you have not touched, and which will probably be a very serious problem for Canadians in the future.

Madame Burton, Mme Revine nous a donné des documents dans lesquels elle indique qu'après qu'elle ait été mise un peu en disponibilité, vous avez probablement signé, selon ce qu'elle nous a remis, un contrat de plus de 700 000 $ pour effectuer une révision des services de dotation avec la firme Deloitte & Touche.
Ms. Burton, Ms. Revine presented us with some documents showing that after she was laid off, you apparently signed a contract worth in excess of $700,000 with the firm of Deloitte & Touche to review staffing services.

Enfin, je voudrais mettre l’accent – et là vous avez vraiment une très grande valeur ajoutée, probablement parfois plus grande que nos propres pays, cela a été dit aussi – sur tout ce qui touche à la gouvernance.
I should like to conclude with an aspect that offers great potential for added value – probably greater potential than we have in some of our own countries, as has been pointed out – namely the whole area of governance.