Traduction de «avez presque tous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

asthme causant des symptômes en journée presque tous les jours
Asthma causes daytime symptoms most days

quantificateur presque-tous
nearly all quantifier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous avez presque tous parlé d'un thème dont il a été question plus tôt ce matin, c'est-à-dire la nature du projet de loi.
Most of you picked up on a theme we heard earlier this morning, of the nature of the bill.

Cela est donc lié directement à ce que vous avez presque tous dit dans vos remarques.
So it ties in directly with what almost all of you said in your remarks.

J’en appelle également aux autres députés: vous avez presque tous un chien à la maison, que vous adorez.
I also appeal to other fellow Members: almost all of you have at least one dog at home, which you love as an angel.

Lors de votre première réunion législative avec Ecofin en tant que colégislateurs dans le domaine de la politique économique, vous avez atteint presque tous vos principaux objectifs.
In your first legislative encounter with Ecofin as a co-legislator in economic policy, you achieved almost all of your most important objectives.

En effet, vous l’avez presque tous exprimé, des accords devraient pouvoir être rapidement trouvés sur les six premiers textes.
As almost all of you have said, agreement should soon be reached on the first six texts.

Je vous remercie de l’implication constructive et extrêmement positive dont vous avez presque tous fait preuve.
I am grateful for the constructive and very positive involvement of nearly all of you.

Il sera abordé dans l’esprit exposé par le commissaire Verheugen et moi-même, dans l’esprit que vous avez presque tous, sans exception, adopté dans vos exposés respectifs.
It will be approached in the spirit that Commissioner Verheugen and I myself set out and also in the spirit which you have supported almost without exception in your respective speeches.

Vous avez presque tous plus d'expérience sénatoriale.
Almost all of you have more experience in the Senate.

Pour ce faire, et aussi pour aider la présidence à permettre à tous les sénateurs de poser leurs questions — puisque vous avez presque tous demandé l'occasion de poser au moins une question —, vous devrez vous en tenir à la question.
To do that we will need senators to stay on question, and also to help the chair permit all senators to ask their questions because almost all senators have asked to have at least one question.

Je vois que vous avez presque tous la même date, que vous êtes bien coordonnés, et vous me donnez l'impression d'être fiables.
I see you are almost all up to date, that you are well coordinated and you give me the impression of being reliable.