Vertaling van "avez posée j'aimerais " (Frans → Engels) :

Enfin, j'aimerais m'éloigner un peu de la question étroite que vous avez posée aujourd'hui pour attirer votre attention sur la nécessité de procéder à des études et d'envisager l'impact du principe de la publicité des débats sur l'accès à la justice en général.
Finally, I would stray a bit beyond the narrow question that you are putting to us today to draw to your attention the need for studies and consideration of the impact of the open court principle on access to justice generally.

– (IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs les députés, avant de conclure, j'aimerais répondre à certaines des questions que vous avez posées, tout en vous remerciant pour le soutien accordé à cet accord en première lecture; celui-ci contribuera sans aucun doute à améliorer l'efficacité du second programme Marco Polo.
– (IT) Madam President, honourable Members, as we close I would like to answer some of the questions you have asked, while thanking you for the support given to this agreement at first reading, which will definitely help to improve the effectiveness of the second Marco Polo programme.

Avant de traiter plus généralement des questions que vous avez posées, j'aimerais vous dire quelques mots au sujet de l'Alberta Association of Colleges and Technical Institutes et des établissements que nous représentons.
My purpose is to make a few overarching comments with regard to addressing the questions you've posed, but also a little bit to introduce you to the Alberta Association of Colleges and Technical Institutes and the institutions we represent.

Donc, aujourd'hui, j'aimerais revenir sur les questions que vous nous avez posées pour vous donner notre point de vue; vous nous avez posé des questions sur la ZLEA et l'OMC, mais je limiterai mes commentaires à l'OMC, parce que nous pensons que c'est pour nous le bon endroit pour négocier les règles commerciales internationales, surtout dans le domaine qui nous intéresse, celui des contingents tarifaires.
So today I'd like to come back to the questions you've posed to us to give you some feedback on, and while you've asked questions on both the FTAA and the WTO, I will confine my comments to the WTO, because we think that is the appropriate place for us to be negotiating international trade rules, particularly in the key area we are interested in, which is tariff rate quotas.

Monsieur le Rapporteur, vous avez posé dans vos interventions des questions sur l'état d'avancement de l'affaire Irela.
Mr Blak, in your statement a moment ago, you enquired about the further procedure with regard to IRELA.

Vous avez posé les bonnes questions à la Convention.
You posed the right questions at the Convention.

- Cher collègue, pourriez-vous répéter brièvement la question que vous avez posée ?
– Can you please briefly repeat the question you have just put?

Par conséquent, je vais me concentrer sur les questions fondamentales que vous, Mesdames et Messieurs, avez posées et, pour les numéros des amendements, les services sont à votre disposition.
I am therefore going to comment on the fundamental issues you have raised and, with regard to the specific amendment numbers, the services are at your disposal.

Sans vouloir faire fi de la question que vous avez posée, j'aimerais savoir, en ce qui concerne la politique d'intervention, si le comité a été chargé d'examiner la possibilité de supprimer le pouvoir discrétionnaire permettant au ministre d'intervenir dans nos élections?
One of the things, and not to dismiss your question, on the intervention policy, is it part of the mandate of this committee to take away the minister's discretion in terms of intervening on our elections?

M. Brendan Keith, greffier principal, Justice et registraire des intérêts des lords à la Chambre des lords: J'aimerais faire deux ou trois observations pour compléter les réponses aux différentes questions que vous avez posées.
Mr. Brendan Keith, Principal Clerk of the Judicial Office and Registrar of Lords' Interests, House of Lords: I wish to add one or two points to the various questions you have put.