Vertaling van "avez posée hier " (Frans → Engels) :

Sénateur Cordy, la question que vous avez posée hier au sénateur Ogilvie concernait ce qui devait se passer aujourd'hui, mais le sénateur Eggleton a dû s'absenter, ce qui fait que c'est le sénateur Ogilvie qui occupe le fauteuil.
Senator Cordy, yesterday's question that you posed to Senator Ogilvie was, what was to happen today, but Senator Eggleton was called away so Senator Ogilvie is now in the chair.

C'est assez compliqué de décrire cette situation sans diagramme, mais d'après certaines des questions que vous avez posées hier, j'ai essayé de rassembler certains commentaires qui pourraient vous aider à mieux comprendre le processus.
It's quite complicated to describe that without a flow chart, but based on some of the questions you posed yesterday, I've tried to put together some comments that might assist you in better understanding the process.

Mme Busby : C'est une question intéressante et vous avez posé cette même question hier.
Ms. Busby: It is an interesting question, and you asked the same kind of question yesterday.

Elle fait suite à la série de questions qui vous ont été posées hier, et à la série de réponses exactement semblables que vous y avez données, concernant la demande continue, non seulement de la part des sénateurs de ce côté, mais aussi d'une bonne partie de la population, et particulièrement de la population autochtone, que soit créée une commission d'enquête sur les femmes autochtones disparues au Canada.
It is a follow up to the questions that you were asked yesterday, and the series of repetitive answers that you rattled off. I want to ask about the ongoing requests — not only from senators on this side but also from a great many Canadians, and the Aboriginal population in particular — for an inquiry into the missing Aboriginal women in Canada.

- (SV) Je pense qu'avec la décision d'hier, vous avez eu précisément la réponse que vous attendiez aux questions légitimes posées par des travailleurs qui perdent injustement leur emploi.
– (SV) I believe that the decision taken yesterday provides exactly the answer you were looking for on the well-founded questions which you receive from employees who unlawfully lose their jobs.

Vous nous avez posé une question sur les investissements en recherche, etc., et j'ai mentionné un rapport qui devait être déposé hier auprès du Conseil consultatif des sciences et de la technologie.
You had asked the question, for example, on investments in research and so on, and I made reference to a report that was to be tabled with the Advisory Council on Science and Technology yesterday.