Vertaling van "avez passé assez " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

passé assez proche
relatively recent past

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous avez passé assez rapidement sur cela.
You referred to that rather quickly.

Vous vous mariez parce que vous vous aimez; vous vous mariez parce que vous voulez passer le reste de votre vie avec cette personne; et vous vous mariez, je l'espère, parce que vous avez passé assez de temps avec l'autre personne pour savoir que vous êtes prêts à collaborer pour que votre relation soit une réussite.
You marry because of love; you marry because you want to spend the rest of your life with that person; and you marry, hopefully, because you have spent enough time with the other person to know that you are willing to work together to make your relationship a success.

Monsieur Nadeau, vous avez passé assez rapidement sur la relation qu'il y a entre le dollar canadien et notre productivité.
Mr. Nadeau, you went fairly quickly over the relationship of the Canadian dollar versus our productivity.

Vous avez passé assez rapidement sur les aspects technologiques, mais, pour garder les choses simples pour tous ceux d'entre nous qui ne sont pas des géophysiciens, vous faites voler cette technologie au-dessus du terrain.
That's excellent. You went through the technology fairly quickly, but just to keep it simple for all of us who may not be geophysicists, you fly this technology over the terrain.

Vous avez passé sous silence une question assez flagrante, l'orientation sexuelle, étant donné surtout ce qui se passe dans bon nombre de ces pays.
There's a rather glaring omission there, and that is sexual orientation, particularly given what's happening in many of these countries.