Traduction de «avez pas sollicités » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Colloque Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur la CCC [ Colloque Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur la Corporation commerciale canadienne ]
What's it all about Seminar

circulaire de la direction sollicitant des procurations [ circulaire sollicitant des procurations | circulaire de sollicitation de procuration ]
management proxy circular [ proxy circular ]

sollicitation de calcul | sollicitation de dimensionnement
design action effect

publicité électronique non sollicitée [ communication commerciale non sollicitée | courriel-poubelle | courriel-rebut | courrier électronique commercial non sollicité | courrier électronique publicitaire non sollicité | pourriel | pullupostage | spam ]
unsolicited electronic advertising [ junk e-mail | spam | unsolicited commercial communication | unsolicited e-mail advertising ]

message de sollicitation | sollicitation
prompt

sollicitation dynamique | sollicitation par effets dynamiques
dynamic structural loading

Affections des tissus mous par sollicitation excessive de l'articulation
Soft tissue disorders related to use, overuse and pressure

Définition: Tendance récurrente ou persistante à exposer les organes génitaux à des étrangers (en général du sexe opposé) ou à des gens dans des endroits publics, sans désirer ou solliciter un contact plus étroit. Il y a habituellement, mais non constamment, excitation sexuelle au moment de l'exhibition et l'acte est, en général, suivi de masturbation.
Definition: A recurrent or persistent tendency to expose the genitalia to strangers (usually of the opposite sex) or to people in public places, without inviting or intending closer contact. There is usually, but not invariably, sexual excitement at the time of the exposure and the act is commonly followed by masturbation.

Autres affections des tissus mous par sollicitation excessive
Other soft tissue disorders related to use, overuse and pressure

sollicitation [ sollicitation agissante ]
action-effect

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Avez-vous sollicité l'opinion des milieux d'affaires sur ce changement?
Have you had business communities' opinion on this change?

Le sénateur Duncan Jessiman: Avez-vous sollicité l'aide des gouvernements provincial ou fédéral?
Senator Duncan Jessiman: Have you made any approaches to the federal or provincial governments?

Vous avez sollicité, au nom de la commission des affaires économiques et monétaires, l'avis de la commission des affaires juridiques sur l'ajout de l'article 136 du traité FUE en tant que base juridique, en vous fondant sur le raisonnement suivant: "Si une application obligatoire de l'ACCIS à l'ensemble des vingt-sept États membres n'est pas possible, deux options permettent d'avancer à un nombre plus réduit d'États membres:
You have requested on behalf of ECON the opinion of the Committee on Legal Affairs on the addition of Article 136 TFEU as a legal basis, based on the following reasoning: "If EU-wide application to all 27 Member States of the CCCTB is not possible, there are two possible options for proceeding with a smaller number of Member States:

- (EN) Monsieur le Président, vous n’avez pas sollicité le vote sur la question de savoir si nous devons adopter une résolution au cours de cette période de session.
– Mr President, you did not take a vote on whether we should have a resolution at this part-session.

Commissaire Frattini, vous nous avez dit avoir adressé des courriers à la Pologne et à la Roumanie sollicitant des explications, mais n’avez pas reçu de réponse.
You told us, Commissioner Frattini, that you have written letters to Poland and Romania asking for explanations but have not received replies.

Nous vous avons sollicité en tant que commissaire et parfois, vous nous avez vous aussi sollicités en tant que Parlement.
Not only have we made demands on you as a Commissioner, you have also made demands of us as a Parliament at times.

Dans votre proposition originale, vous avez déclaré que les spams équivalaient aux e-mails non sollicités.
In your original proposal you said that spam equals unsolicited e-mails.

Je suis sûr que vous n'avez pas sollicité ces pétitions et qu'elles vous ont été envoyées de façon spontanée.
Let me hasten to say that I am sure you did not solicit those petitions, and that they came to you spontaneously.

Vous le savez, vous ne nous avez pas sollicités en vain, nous avons une expertise et un regard rigoureux sur le monde rural québécois, canadien, outre-mer et outre frontière.
You know, you were right to ask for our opinion, since we have extensive expertise and keep a close eye on the rural world in Quebec, in Canada and abroad.

Vous pouvez laisser aux soins des parlementaires, pris individuellement, la tâche monstre de digérer cette pile de renseignements, mais ils sont, comme vous l'avez dit, sollicités de toute part et, du fait que les députés soient élus, il leur faut recueillir les votes.
You can leave individual parliamentarians with the mammoth task of digesting that pile of information, but they are, as you said, solicited by many other issues and, especially, being elected, they need to get the votes.