Traduction de «avez pas entretenus » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Colloque Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur la CCC [ Colloque Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur la Corporation commerciale canadienne ]
What's it all about Seminar

Définition: Symptômes physiques compatibles avec - et initialement dus à - un trouble, une maladie ou une incapacité physique, mais amplifiés ou entretenus par l'état psychique du patient. Le sujet réagit habituellement par un sentiment de détresse à la douleur ou à l'incapacité et redoute, parfois à juste titre, une persistance ou une aggravation de son incapacité ou de sa douleur. | Névrose de compensation
Definition: Physical symptoms compatible with and originally due to a confirmed physical disorder, disease or disability become exaggerated or prolonged due to the psychological state of the patient. The patient is commonly distressed by this pain or disability, and is often preoccupied with worries, which may be justified, of the possibility of prolonged or progressive disability or pain. | Compensation neurosis

pauvres entretenus dans un refuge
indoor paupers

Vous avez déjà votre guide d'impôt - 1998
Already Have the Tax Guide - 1998

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme vous l'avez peut-être deviné, il nous a entretenus, en des termes généraux sans nous faire part de ses opinions, sur le projet de loi S-232 et sur l'incidence que celui-ci pourrait avoir au regard de nos obligations en vertu de l'OMC et des ADPIC.
As you may have surmised, he discussed, in general terms without venturing any opinions, the proposed Bill S-232 and how it might impact on our obligations under WTO and the TRIPS agreement.

Quant au programme dont vous nous avez entretenus aujourd'hui, je voudrais d'abord poser deux ou trois questions.
As to what you've talked about today with your program, I just have a couple of questions first.

Vous nous avez entretenus sur l'inspection canadienne lors de l'importation de reines et d'abeilles de certains pays, mais j'aimerais vous entendre un peu plus précisément sur ce sujet.
You discussed Canada's inspection of queen and bee imports from certain countries, but I would like you to elaborate on that.

Aujourd’hui, vous nous avez entretenus de l’autre facette de la vérité, que je comprends en grande partie; et si nombre des députés de cette Assemblée voulaient bien se débarrasser des préjugés qu’ils ont accumulés au cours de ces dernières années, ils approuveraient bon nombre des propos qui ont été tenus aujourd’hui.
You, today, have told us the other half of the truth, a great deal of which I can understand, and if many Members of this House were to rid themselves of the prejudices they have accumulated over recent years, they would find a lot in what has been said today that they would agree with.

Vous avez dit qu'en cours d'élaboration de ce plan vous vous êtes entretenus avec toutes les unités de négociation, vous avez discuté avec les groupes d'employés, et vous avez conçu un programme que vous estimiez applicable.
Great. You said in developing this plan that you spoke with all your bargaining units, you talked to the employee groups, and you came up with a program you thought would work.

Toutefois, les questions les plus importantes ressortent de vos propos, au sujet desquelles, tout comme le Conseil, vous ne nous avez pas entretenus.
However, what you have said begs the most important questions about which neither you nor the Council have said anything.

Le sénateur Angus : Vous nous avez prévenus que vous n'êtes pas juriste. L'autre jour, nous nous sommes entretenus par vidéoconférence, avec un professeur de droit pénal dont quelqu'un a rappelé le nom tout à l'heure, le professeur Stuart, de l'Université Queen's, un pénaliste distingué.
Senator Angus: As regards your caveat about not being a lawyer, we had a professor of criminal law who someone else mentioned, Professor Stuart, who has a lot of experience in criminal law, from Queen's University, I believe, the other day on video.