Vertaling van "avez parlé comparaîtront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Colloque Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur la CCC [ Colloque Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur la Corporation commerciale canadienne ]
What's it all about Seminar

Ce qu'il faut faire si vous avez du mal à dormir, vous sentez seul, êtes inquiet et tendu
Alternatives to Sleeping Pills

Vous avez déjà votre guide d'impôt - 1998
Already Have the Tax Guide - 1998

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Oliver: Lorsque les représentants des cinq banques dont vous avez parlé comparaîtront devant nous, je m'attends à ce qu'elles disent que c'est injuste, que cette absence de réglementation crée des conditions tellement inégales que cela confère un avantage considérable aux banques étrangères.
Senator Oliver: I would anticipate that, when the five banks you have spoken about come before us, that is one of the things they will say is unfair, that this lack of regulation does create such an unlevel playing field that it gives a tremendous advantage to the foreign banks.

Si l'on prend l'exemple de l'association qui représente les chefs de police de tout le Canada, je me demandais si vous pouviez formuler des commentaires et nous aider à comprendre, lorsqu'ils comparaîtront devant nous, pourquoi ils ont adopté cette position et si vous avez des observations à cet égard. Ils sont des tenants de cette position depuis un certain nombre d'années.
If you look at the association that represents chiefs across Canada, I wonder if you would comment and assist us when they do appear before us as to why they have taken that position, if you can, and if you have any observations with respect to that, and it is a position they have taken for a number of years now.

La première est l'adoption du second rapport du sous-comité, que vous avez tous reçu et qui présente les groupes de témoins qui comparaîtront les 13 et 15 février sur la pollution de l'air.
The first one is to adopt the second report of the subcommittee, which you all have, which lays out the witnesses on the air pollution panels for February 13 and February 15.

Comme vous l'avez signalé, c'est normalement le président et le greffier qui décident quels témoins comparaîtront devant le comité, en consultation avec le vérificateur général, mais au cours de cette législature, un comité directeur a été constitué et d'aucuns disent que ce comité prendra ces décisions.
As you pointed out, it is normally the chair and the clerk who decide who the witnesses are who come before the committee, in consultation with the Auditor General, so that we bring them forth, but in this Parliament there has now been the steering committee, and some people say the committee will make these decisions.

Vous avez le calendrier des réunions devant vous et vous avez donc la liste des témoins qui comparaîtront jusqu'à la fin du mois. Le lundi 22 novembre, nous entendrons Pierre Lagueux et R. N.
On Monday, November 22, we have Pierre Lagueux and R.N. Fischer, former ADMs Materiel.