Traduction de «avez opéré depuis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

succession des opérations depuis le dépôt jusqu'à l'objectif
stockpile to target sequence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous avez fait mention de la transformation qui s'opère depuis cinq ou six ans, c'est-à-dire depuis 2007.
You mentioned the transformation that has been going on for five or six years, since 2007.

Le sénateur Runciman : Vous avez mentionné vos opérations depuis quatre aéroports au Canada, puis certaines provinces, les taxes sur le carburant aviation et ainsi de suite.
Senator Runciman: You talked about operating out of four airports in Canada, and then you mentioned certain provinces and jet fuel tax, et cetera.

Vous avez opéré depuis un repli stratégique habile, mais, en aucun cas, vous n’avez renoncé aux valeurs qui sont les vôtres, et que vous avez mises en œuvre d’ailleurs au Portugal, tant dans le domaine de la politique sociale que dans celui de la politique étrangère.
Since then, you have made a clever strategic withdrawal, but in no respect have you abandoned those values of yours that you also put into practice in Portugal, in both the social and foreign policy spheres.

Encore une fois, madame Fraser, je vous félicite pour la publication de votre rapport aujourd'hui et également pour toute l'opération d'information que vous avez planifiée depuis ce matin.
Ms. Fraser, I would like to congratulate you once again on the publication of your report today and also on all the information sessions planned since this morning.

Vous n'avez pas changé votre mode d'opération depuis des lustres.
You people have not changed your ways of operation for years and years and years. You've not streamlined your operation.

Si vous décidez de mettre un terme à l'entente commerciale que vous avez avec Air Alma depuis plus de 20 ans, cela signifie que certains transporteurs régionaux ne pourront plus demeurer en opération.
If you decide to end the commercial agreement that you have had with Air Alma for over 20 years, that means that some regional carriers will no longer be able to continue operations.