Traduction de «avez obtenue tout » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Colloque Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur la CCC [ Colloque Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur la Corporation commerciale canadienne ]
What's it all about Seminar

toute rémunération que vous avez pu toucher
any money you may have earned

images obtenues simultanément par des caméras tout horizon
simultaneous all sky camera pictures

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous avez appris aujourd'hui que les Nishgas ont dû faire certains compromis et n'ont pas obtenu tout ce qu'ils voulaient, et les négociateurs provinciaux et fédéraux n'ont pas obtenu non plus tout ce qu'ils voulaient.
You heard today that the Nisga'a had to concede a few points as well and didn't get everything they wanted, and the provincial and federal negotiators didn't get everything they wanted.

Malgré tout, vous avez obtenu la note E. Étiez-vous surprise d'avoir obtenu une telle note du commissariat aux langues officielles?
In spite of that, you received a rating of E. Were you surprised by the mark you were given by the Office of the Commissioner for Official Languages?

4. Avez-vous obtenu toutes les informations nécessaires, y compris des statistiques, des États membres pour effectuer une évaluation et établir un plan de manière fiable, afin d'élaborer des plans d'assistance optimaux?
4. Did you get all the relevant information, including statistics, from the Member states to make a correct assessment and plan for optimal assistance plans?

Je n’ai pas assez de temps pour exposer toutes les avancées obtenues par le Parlement dans ces négociations: mon personnel a établi une liste résumée comptant pas moins de 50 améliorations majeures que vous avez obtenues.
There is no time to set out all the gains made by Parliament in these negotiations: my staff have made me a summary list of no less than 50 major improvements won by you.

Dans toutes les rubriques de la législation, vous avez obtenu un meilleur flux d’informations au profit du Parlement, et plus de transparence.
In all parts of the legislation you have won a better information flow to Parliament and more transparency.

En tant qu’Écossais et fier de l’être, j’aimerais voir une présence spécifique de l’Écosse dans le cyberespace et je crois que votre pays, Monsieur le Président, nous a montré la voie avec la désignation «puntCAT», que vous avez obtenue tout récemment pour la Catalogne.
As a proud Scot, I would like to see a specific Scottish presence in cyberspace and I believe your own country, Mr President, has shown us the way with the ‘puntCAT’ designation, which you so recently achieved for Catalonia.

– (FI) Monsieur le Président, tout d"abord je vous adresse toutes mes félicitations pour l"excellent résultat que vous avez obtenu au vote d"hier.
– (FI) Mr President, firstly I would like to offer my warmest congratulations on yesterday"s splendid election result.

C'est l'engagement que vous avez obtenu du président plus tôt et c'est aussi celui de tout le comité.
That is the commitment you received from the Speaker earlier, and it is also that of the entire committee.

Ai-je raison de dire que vous avez tout de même accompli quelque chose en présentant cette cause? Vous avez à tout le moins mis le pied dans la porte et vous avez obtenu trois changements importants à la loi pour ce qui est de l'interprétation du terme « raisonnable » en vertu de l'article 43?
Am I correct that what you accomplished in your case is that at least you got a foot in the door and you made three major changes to the law as far as ``reasonable'' is concerned under section 43?

Le sénateur Callbeck : Vous avez parlé des problèmes du financement de projets et du temps qu'il faut pour cela, et vous avez expliqué que même une fois que vous avez obtenu le financement, cela vous demande beaucoup de temps de faire toutes les vérifications quant à la façon dont l'argent a été dépensé.
Senator Callbeck: You talked about the problems with project funding and how much time it takes to do it, and even after you get the funding, how much time it takes to allocate where you have spent the money.