Vertaling van "avez notre soutien " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Vous avez une petite entreprise? Joignez notre prochaine session
Do You Own A Small Business? Join Our Next Session

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous avez notre soutien, Monsieur le Commissaire, en ce qui concerne l’amélioration de nos dispositions et de notre réglementation, afin de prévenir plus efficacement ce genre de scandales à l’avenir.
You have our support, Commissioner, when it comes to improving our provisions and regulations further to enable us to better prevent such scandals in future.

Tout d'abord, nous voulons exprimer notre soutien à la proposition de la Fédération canadienne des municipalités, dans le cadre de son programme de qualité de vie dont vous avez probablement entendu parler, d'investir dans l'infrastructure environnementale, sociale et des transports par le biais d'un partenariat national des gouvernements municipaux, provinciaux, territoriaux et fédéral.
First of all, we want to lend our support to the Federation of Canadian Municipalities' proposal for the quality of life infrastructure program, which you've probably heard about, to invest in environmental, transportation, and social infrastructure through a national partnership of municipal, provincial, territorial, and federal governments.

Compte tenu des acteurs régionaux et de la capacité requise, j'aimerais savoir ce que vous pensez des domaines dans lesquels, si nous étions prêts à apporter notre soutien. au Congo, étant donné que vous avez été là-bas et que vous avez rédigé un rapport.
When you look at the regional actors, when you look at the capacity that is required, it would be interesting to hear from you on the areas where we, if we were willing to support.in the DRC, since you've been there and have written a report.

Je pense vraiment que c’est ce conflit qui a trop souvent paralysé notre budget et notre Union. Grâce à votre rapport d’initiative, Monsieur Janowski, vous indiquez -et vous avez notre soutien - la nouvelle tendance dont nous parlons, à savoir la nécessité - si je puis dire - de «lisbonniser» le budget, de modifier le contenu de la rubrique tout en continuant à l’appeler «aide régionale».
I do believe that it is this dispute that has often enough crippled our budget and our Union, and, by your own-initiative report, Mr Janowski, you, with our assistance, are showing the new tendency that we are talking about, the need to, so to speak, ‘Lisbonise’ the Budget, to change the content of the barrel while leaving it labelled ‘Regional Aid’.

Monsieur le Président, sachant que vous êtes le président juste et objectif de cette Assemblée, si vous proposez que nous votions sur le rapport demain à midi conformément à la procédure que vous avez suggérée, vous avez notre soutien.
Mr President, we know you to be a fair and objective President of this House, and if you propose that we vote on the report tomorrow at 12 noon in accordance with the procedure that you suggest, you have our support.

C'est pourquoi tout mécanisme qui forcera je peux le dire ici dans cette salle les gouvernements provinciaux à être honnêtes pour ce qui est du reversement des crédits aux universités vous attirerait la gratitude et le soutien éternels des associations d'enseignants et d'étudiants de tout le pays (1015) Mme Sophia Leung: Sachez que vous avez notre soutien pour l'éducation postsecondaire.
That's why any kind of mechanism that will make I can say this in this room the provincial governments honest in terms of delivering targeted post-secondary dollars to the university sector would certainly earn undying gratitude and support from faculty associations and students across the country (1015) Ms. Sophia Leung: I want you to know that you have our support for post-secondary education.

Monsieur le président du Parlement, vous vous êtes engagé devant nous à modifier en profondeur nos méthodes de travail. Comme vous n'êtes en fonction que depuis 24 heures, nous ne pouvons espérer constater dès à présent des changements. Mais vous avez notre soutien, notamment pour ce qui concerne le budget 2003 du Parlement, pour entreprendre des modifications majeures dans nos méthodes de travail.
Mr President-in-Office of Parliament, we have your commitment to a thorough reform of our working methods and, as you have been in office for only 24 hours, we cannot expect changes already, but you have our support, in particular as regards Parliament's 2003 budget, for major changes in the way we work.

Vous avez dit qu'il y avait deux BAE (1620) Captv M.F. Williamson: Il y a aussi BAE Canada, qui assure notre soutien de la mise en service.
Hon. Bill Blaikie: So this BAE Canada was formed specifically in order to service the submarines? Capt(N) M.F. Williamson: That's correct.

Vous savez que vous avez notre soutien plein et entier dans ces entreprises, et nous souhaitons que l'accord-cadre qui a pu être conclu puisse être un instrument privilégié de cette coopération.
You know that you have our full support in these undertakings, and we hope that the framework agreement that has been concluded will be a privileged instrument of that cooperation.

Vous avez gagné notre confiance et notre soutien, et vous saurez guider notre étude des dossiers nombreux et complexes qui nous attendent.
You have earned the confidence and support of your colleagues to guide us through the many complex issues that face us.