Traduction de «avez notre appui » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Vous avez une petite entreprise? Joignez notre prochaine session
Do You Own A Small Business? Join Our Next Session

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous avez notre appui, sinon vous n'auriez pas eu droit aux efforts qui ont été nécessaires pour en arriver à cette solution.
You have our support or you would not have had the effort that went into arriving at this solution.

Dans une lettre récente, deux de mes électeurs, Henry et Erna Goerzen, de Didsbury, m’écrivaient: « Le gouvernement conservateur et vous-même avez notre appui sans réserve eu égard au projet de loi qui permettra aux producteurs de grains de l’Ouest de commercialiser eux-mêmes leurs produits ou de les vendre par l’intermédiaire de la Commission du blé. C'est un choix qui est nié depuis beaucoup trop longtemps à nos agriculteurs.
In a recent letter, Henry and Erna Goerzen, constituents of mine from Didsbury, wrote, “We heartily support you and our Conservative Government in the legislation that will give choice for Western grain farmers to market their grain themselves or to sell through the Wheat Board.

Vous avez notre appui: il est clair qu'il n'est pas normal que le règlement de ces revendications prenne 100 ans, parce que plus le temps va passer.Je vous lis un extrait d'un document qui nous a été envoyé, le Rapport de recherches sur les traités Nos 1 et 2 du ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien:
You have our support. Obviously, it is not normal for it to take a hundred years to settle these claims, because the more time that goes by.I would like to read an excerpt from a document that was sent to us, the Treaty Research Report Treaty One and Treaty Two from the Department of Indian and Northern Affairs:

Vous avez notre appui total en la matière.
You have our full support in this matter.

Vous êtes intervenu, monsieur le Président, et vous avez notre appui sur ce point.
Mr. Speaker, you intervened and we certainly support you in that intervention.

Vous avez notre soutien, raison pour laquelle nous réclamons un appui accru de la Commission et de l’Office européen de lutte antifraude.
You have our backing, which is why we are calling for greater support from the Commission for the European Anti-Fraud Office.

Monsieur le Président de la Commission, vous avez notre appui pour ce programme.
President of the Commission, you have our support for this programme.

M. Larry Bagnell: Je peux vous dire que vous avez notre appui à ce sujet et que c'est très important pour nous. M. Terry Twentyman: Pour moi aussi.
Mr. Larry Bagnell: I just want you to know that we're behind you on that, and it's certainly very important to us— Mr. Terry Twentyman: Me too.

Puisque vous avez gagné notre appui, vous pouvez maintenant compter sur l’alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe comme sur un ami critique.
Having earned our support you can now expect a critical friend in the alliance of Liberals and Democrats for Europe.

Si cela s’avère le cas, Monsieur le Commissaire, vous aurez notre appui total, puisque je pense que vous avez le droit et le devoir de maintenir cette initiative de la Commission même si une des parties de veut pas d’une révision de cette directive, alors qu’à l’évidence, elle est nécessaire, et ce parce qu’il en va de l’intérêt général.
If that proves to be the case, Commissioner, then you have our full support, my full support, as I think that you have the right and the duty to maintain this Commission initiative when one of the parties does not want this Directive to be revised, despite the fact that it is obvious that it needs to be done. It is necessary because the general interest is at stake.