Vertaling van "avez mutuellement présenté " (Frans → Engels) :

Le président: Espérons donc que l'examen que fait le présent comité du Sénat du projet de loi C-9 s'insère dans ce dialogue sain, car il s'agit ici, comme vous l'avez dit, monsieur Fontaine, d'une négociation entre trois parties qui ont conclu une entente mutuelle.
The Chairman: Let us hope that this is part of the reasonable discussion process here in the Senate committee looking at Bill C-9, because what we have here, as you have said, Mr. Fontaine, is a negotiation among three parties who have come to a mutual agreement.

Monsieur le Président, faisant écho à l’hommage que je vous ai rendu en visitant la Croatie voici quelques mois, j’aimerais, au nom de cette Assemblée, rendre une nouvelle fois hommage à votre acte courageux de leadership et de réconciliation, lorsque, avec le Président Marovic de Serbie-et-Monténégro, vous avez mutuellement présenté vos excuses pour ce qui s’était passé au cours de la décennie écoulée.
Mr President, echoing the private tribute I paid you on a visit to Croatia some months ago, I should like, on behalf of this House, to pay tribute once again to your courageous act of leadership and reconciliation, when, with President Marovic of Serbia and Montenegro some time ago, you respectively apologised for what had happened in the past decade.