Vertaling van "avez montré combien " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Combien de fois avez-vous dit « merci » aujourd'hui?
What percentage of your time do you spend appreciating out loud those who work with you and for you?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous avez montré combien était importante la continuité de la politique européenne. Vous avez aussi montré, lors du Sommet Europe - États-Unis de Prague, avec Barack Obama, combien l’unité de nos pays était importante dans nos relations avec nos principaux partenaires.
You also highlighted the importance of the continuity of European politics, and demonstrated the importance of unity between our countries with regard to our relationships with our main partners, during the European – US Summit in Prague with Barack Obama.

Le sénateur Moore : Pour ce qui est du graphique qui montre une augmentation de la participation et où il est question des écoles et des élèves, vous avez dit qu'il y a combien d'écoles au pays?
Senator Moore: On the graph showing the growth in participation, the schools and the students, how many schools did you say there are in the country?

Dans votre discours, vous avez réaffirmé combien l’histoire a montré que la création d’une Ukraine indépendante devait être liée à la création d’une Europe politique forte.
In your address you have restated how history has decreed that the creation of an independent Ukraine should be linked to the creation of a strong political Europe.

Vous avez également fait montre du courage nécessaire pour soulever la question suivante: combien de temps encore la politique budgétaire pourra-t-elle être structurée de cette manière?
You have also been courageous enough to raise the question of for how long budget policy can be structured in the way it is.

Madame Long et Jordan, je pense que les membres du comité vous ont bien montré combien nous avons apprécié votre comparution ici aujourd'hui et le courage dont vous avez fait preuve.
Mrs. Long and Jordan, I think you felt from committee members how much we appreciate your appearance here today and the courage you've shown.