Vertaling van "avez modifié votre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Vous avez déjà votre guide d'impôt - 1998
Already Have the Tax Guide - 1998

vous avez trouvé cela sous votre chevet
you must have dreamt it

Vous avez votre mot à dire
You Have A Say in the Matter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce projet de loi a été déposé au Sénat il y a un certain temps et je suis heureux de constater que votre comité a coopéré et que vous avez modifié votre calendrier de travail pour faciliter l'étude du projet de loi.
It has been some time since the bill has been before the Senate, and I am pleased the committee has cooperated and, with a change in your schedule, accommodated the progress of this bill.

Le président: Je pense que nous considérerons plutôt l'avis que vous nous avez donné.c'est-à-dire que vous avez modifié votre motion pour en faire un préavis de 48 heures.
The Chair: I think we'll take the notice that you gave as notice—that is, you amended your motion to make it notice for 48 hours.

Je pense d'ailleurs que, sous réserve de l'appréciation de votre administration, nous n'avons pas compétence pour modifier l'ordre du jour, qui a été fixé sous votre autorité lorsque vous avez rouvert la séance plénière.
Moreover, subject to your administration’s assessment, I do not think we have the power to amend the agenda, since it was set on your authority when you resumed the plenary session.

Vous n’avez certainement pas modifié votre politique en matière de recevabilité ou de non recevabilité.
You certainly have not changed your policy on what is admissible and what is not.

Vous nous avez informés que votre commission envisageait de modifier la base juridique afin de faire référence au deuxième alinéa de l’article 300, paragraphe 3, plutôt qu’au premier alinéa.
You informed us that your committee is considering amending the legal basis so as to refer to the second subparagraph of Article 300(3) rather than the first subparagraph of that provision.

Je pense vraiment que c’est ce conflit qui a trop souvent paralysé notre budget et notre Union. Grâce à votre rapport d’initiative, Monsieur Janowski, vous indiquez -et vous avez notre soutien - la nouvelle tendance dont nous parlons, à savoir la nécessité - si je puis dire - de «lisbonniser» le budget, de modifier le contenu de la rubrique tout en continuant à l’appeler «aide régionale».
I do believe that it is this dispute that has often enough crippled our budget and our Union, and, by your own-initiative report, Mr Janowski, you, with our assistance, are showing the new tendency that we are talking about, the need to, so to speak, ‘Lisbonise’ the Budget, to change the content of the barrel while leaving it labelled ‘Regional Aid’.

Je trouvais que c'était contraire à ce que je pensais et ça revient exactement à.Vous avez modifié votre article 30 de la partie 2 en y ajoutant le paragraphe (4) qui précise davantage votre pensée.
I was under the impression that you were saying the opposite of what I thought you should be saying, but it comes down to the same.You are amending section 30, in part 2, by adding subsection (4), which clarifies your thinking on this.

Mme Val Meredith : Vous dites que vous avez modifié le contrat de votre propre chef. Le contrat que vous avez signé stipule que seul le ministre peut autoriser un tel changement et que cette autorisation du ministre doit être donnée par écrit, et non verbalement.
Ms. Val Meredith: The amendment, which you did, you said you did on your own, the contract that you signed says that only the minister, in writing, not verbally, but, in writing, the minister has to agree to any change in that.

Vous avez modifié votre description de ce processus à la suite de la question du sénateur Day, ce dont je me suis réjoui parce que, à mon avis, vous devriez vous éloigner lentement de la position radicale prise en ce moment, tout simplement parce qu'elle ne se fonde sur aucuns nouveaux incidents.
You have described, in essence, a belt, braces and hands-in-pockets process that you modified with Senator Day's question, which I was happy to see because I think you should back off slowly from the ultimate position that is taken now, simply because there is no record of further events.