Vertaling van "avez mis exactement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

convention nombre exact/nombre exact | nombre exact de jours/nombre exact de jours
Act/Act convention | Actual/Actual

système nombre exact de jours/nombre exact de jours
Actual/Actual

valeur de base exacte | valeur exacte hors taxes affectées aux produits
true basic value

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

“Répétez tout ce message, ou la partie spécifiée, exactement comme vous l'avez reçu”
“Repeat all, or the specified part, of this message back to me exactly as received”.

Monsieur le Président, il y a exactement deux semaines, vous avez prononcé un discours au Parlement européen.
Mr. President, exactly two weeks ago you spoke in the European Parliament.

− Madame la députée, vous avez dit exactement ce que je pense.
– (FR) Honourable Member, what you said reflects my own thoughts precisely.

C'est ainsi que, comme vous l'avez déjà fait certains autres jours, mais encore une fois à l'occasion d'un amendement au rapport Jackson, vous avez dit exactement: «qui est pour», «abstentions», «adopté».
In the same way as you did on other days, and again during the amendment to the Jackson report, you said: ‘those in favour’, ‘abstentions’, and ‘carried’.

Merci, monsieur le président (1750) Le président: Monsieur Jeffery, vous avez mis exactement sept minutes.
Thank you, Mr. Chair (1750) The Chair: Mr. Jeffery, you were right on seven minutes.

Vous avez mis exactement sept minutes.
It took exactly seven minutes.

Et je voudrais savoir ce que vous avez fait exactement de votre côté en ce qui concerne le système fonctionnel interconnecté unique avec lequel des échanges énergétiques pourraient avoir lieu, en sorte que des États ne soient pas à se demander ce qui va se passer maintenant que l’on va fermer les réacteurs 1 à 4 de Kozloduy, autrement dit si l’on s’expose à une pénurie d’énergie ?
I should like to know exactly what the Commission has done about the single, interconnected operating system which could be used to exchange energy so that we do not have countries wondering what will happen now that reactors 1 to 4 at Kozloduy are to be shut down and whether or not they will be short of energy?

D'après ce que vous avez lu ou entendu, que va-t-il se passer exactement en juillet 2002, au plus tard, dans les pays participant à l'euro, avec les monnaies nationales et l'euro ?" (Une seule reponse)
From what you have read or heard, what exactly will happen in July 2002 at the latest in those countries participating in the euro with regard to national currences and the euro?" (One answer only)

M. John Hansen: Monsieur le président, je pense que vous avez mis le doigt exactement au bon endroit lorsque vous avez mentionné que le budget est vraiment une indication de l'orientation financière pour le pays, et je ne pense pas qu'un budget comportant un seul poste ferait cela.
Mr. John Hansen: Mr. Chairman, I think you put your finger exactly on the right spot when you mentioned that the budget is really a financial directional statement for the country, and I don't think a one-line budget would do that.

Plus précisément, quels sont les rapports exacts entre le conseil des jeunes et le comité directeur que vous avez mis sur pied avec l'APN?
Specifically, how does your youth council and the steering committee apparatus that you have set up work with the AFN?