Traduction de «avez mentionné largement » (Français → Anglais) :

Vous avez mentionné au début qu'on a largement consulté les gens qui travaillent et qui vivent de l'agriculture, et quand on demande s'il y aura une protection de la gestion de l'offre, je sens qu'il y a un peu d'hésitation.
Initially, you said that broad consultations were held among people who work and live off agriculture. Yet when we ask whether supply management will continue to be protected, I sense some hesitation.

Vous avez mentionné que les taux de conformité des mesures dans certains secteurs industriels, comme l'exploitation minière et forestière, sont typiquement de l'ordre de 50 p. 100 et que le biais est largement en faveur des propriétaires de ces appareils.
You mentioned that measurement compliance rates in some industrial sectors, such as mining and logging, are typically around 50% and the bias is largely in favour of the device owner.

Je vais essayer de commenter brièvement les quelques sujets que vous avez évoqués dans votre rapport et plus particulièrement l'agriculture, les services et la propriété intellectuelle, que vous avez mentionné largement dans vos interventions.
I shall endeavour to comment briefly on the matters you raised in your report, particularly on agriculture, services and intellectual property, which were often brought up in the speeches I have just heard.

Vous avez soulevé plusieurs points, tel que la dernière résolution du Conseil de sécurité mais à aucun moment vous n'avez mentionné le plan de paix des Nations unies, ni le référendum et, par ailleurs, vous avez largement évoqué certains aspects pour en oublier d'autres tel que la situation de violation des droits de l'homme dans les territoires occupés du Sahara occidental.
You talked about many things: for example, the latest Security Council resolution, but at no time did you refer to the United Nations peace plan. Neither did you refer to the referendum and, also, you have insisted too much on some aspects, whilst forgetting others, for example the violation of human rights in the occupied territories of the Western Sahara.

Le sénateur Baker : Dans votre excellent exposé, vous avez mentionné qu'en 2005, le ministère de la Santé publique avait publié un document de consultation publique sur le fichier des personnes disparues et que les réactions avaient été largement positives.
Senator Baker: In your excellent presentation you mentioned that in 2005 the Department of Public Safety released a public consultation paper on the MPI and the feedback was overwhelmingly positive. In that consultation paper, as I recall, questions were asked.