Traduction de «avez mentionné certaines » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Commission pour faire enquête et rapport sur les fait mentionnés dans une certaine résolution proposée par l'honorable M. Huntington dans la Chambre des communes, le 2e jour d'avril A.D. 1873 au sujet du chemin de fer du Pacifique
Royal Commission to Inquire into a Certain Resolution Moved by the Honourable Mr. Huntington, in Parliament, on April 2nd, 1873, Relating to the Canadian Pacific Railway

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous avez mentionné certaines choses directement et indirectement au sujet de la sécurité, mais.
You have addressed a few things sort of directly and indirectly pertaining to safety, but—

Vous avez mentionné certains témoins qui figureront certainement sur notre liste.
In terms of witnesses, you have named some, and they certainly will be on our list.

Monsieur Drummond, vous avez mentionné certaines propositions reçues des provinces de l'Atlantique qui participent à cette entente et qui visent la simplification du régime et certains changements que vous avez déjà acceptés, et je songe ici au cas du vendeur de revues dont vous avez parlé.
Mr. Drummond, you mentioned some proposals received from the Maritime provinces which are involved in this agreement with respect to simplification of the regime and some proposals you have already agreed to such as the case you cited of the magazine store.

Vous avez mentionné certains changements qui ont été faits, certains amendements qui ont été apportés par la Chambre des communes auxquels vous souscrivez, et vous les avez expliqués.
You noted certain changes that were made, certain amendments made in the House of Commons that you agree with, and you explained those.

Vous avez mentionné certains de nos États membres et je pense que la Commission doit redoubler d’efforts vis-à-vis de nos deux membres les plus récents, la Roumanie et la Bulgarie, faute de quoi ils risquent de poser longtemps des problèmes.
You have mentioned some of our Member States and I believe that the Commission must significantly increase its efforts with regard to our two newest members, Romania and Bulgaria, otherwise we will have lasting problems there.

Puis-je vous demander spécifiquement, Madame la Commissaire – puisque vous avez mentionné certains des facteurs qui ont provoqué la baisse des prix –, étant donné que nous n’avons pas expliqué clairement pourquoi les prix avaient tellement augmenté, si une analyse détaillée a été effectuée sur la raison de cette augmentation?
Could I specifically ask you, Commissioner – because you have alluded to some of the factors which have resulted in the price fall – given that we were not clear on why prices rose so dramatically, is there a detailed analysis as to why prices have fallen so dramatically?

Des problèmes subsistent - vous avez mentionné certains d’entre eux, mais notre opinion commune est que nous sommes sur la bonne voie.
There are still problems ahead – you have mentioned some of them and we have mentioned some of them, but our common judgement is that we are on the road, the direction is there.

Monsieur Solana, vous avez très bien décrit la situation - tout comme Mme Ferrero-Waldner -, mais vous l’avez décrite de manière très spécifique et avez mentionné certaines lignes directrices.
Mr Solana, you have described the situation very well – and so has Mrs Ferrero-Waldner – but you have described it very specifically and have pointed out certain guidelines.

Vous en avez mentionné certains sur lesquels je reviendrai.
You have mentioned some progress and I will return to that.

Vous avez mentionné certaines recommandations du Bureau de la concurrence qui permettraient de donner naissance à une concurrence authentique sur le marché si on n'avait qu'un seul transporteur dominant.
You mentioned some of the recommendations the Competition Bureau gave that talked about how to bring real competition into the marketplace if you have one dominant carrier.